Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "надо так шутить" на английский

Не надо так шутить, миледи.
Не надо так шутить, Герхард.
Don't make fun of it, Gerard.
Не надо так шутить, у меня слабые нервы.
She came back from the cemetery a bit upset.
Не надо так шутить. Ладно?
Не надо так шутить.
Не надо так шутить!
Не надо так шутить!
Don't be ridiculous.
Не надо так шутить.
Не надо так шутить, это не похоже на Радеболь.
No need to shout so loudly, it doesn't look like Radebeul at all.
не надо так шутить! Выше хвост, дружок!
That does not sound good.

Другие результаты

Так что... не надо впредь так шутить.
В Болгарии не принято шутить над такими предложениями.
It is not our custom in Bulgaria to allow invitations of that kind to be trifled with.
Не надо так со мной шутить.
Ты не можешь так шутить надо мной.
You can't make fun of me.
Даллас, ты не можешь так шутить над человеком с остатками гистерэктомии лекарств.
Dallas, you can't make those kind of jokes around a man taking leftover hysterectomy medication.
Как, черт возьми, ты можешь стоять и шутить над такими вещами?
How the hell can you stand there and joke about something like this?
Вы так зло надо мной шутите, потому что я добрался последним?
Are you playing a sick joke on me because I'm the last to get back?
Вот только так и надо, Шутить и жить.
And it all works out in the end
Нет, Эдгар всегда так шутит.
Edgar's always playin'jokes on me like that.
Простите, мне не стоило так шутить.
Sorry, I shouldn't have joked about it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1423. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 379 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo