Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "название" на английский

Предложения

Воспользуйтесь своим влиянием и заставьте сменить название.
You have to use your influence to make these people change their name.
Такое название и выбрал пивоваренный завод.
And it was the name that brewery later chose for itself.
Автор не случайно выбрал такое название.
It's not by chance that the author has chosen this title.
По-моему, это название немного длинновато.
I think that title is a bit of a word salad.
Затем было предложено заменить это название заголовком "безотзывное предложение".
A suggestion was consequently made to replace that heading with the heading "Irrevocable offer".
Зимой Снежные горы оправдывают свое название.
In winter, the Snowy Mountains live up to their name.
3.5.1 фирменное название или торговая марка заявителя.
3.5.1. shall bear the trade name or mark of the applicant.
В итоге от КНСН осталось только название.
As a result, the NNSC ended up existing in name only.
Департамент отклонял просьбы, когда, например, название государства-члена было включено в заголовок.
The Department had turned down requests where, for example, the Member State's name had been included in the title.
Именно об этом предупреждает нас название данной резолюции.
That is what the title of the resolution warns us against.
Изменить по всему тексту название подпрограммы на «Социальное развитие».
Revise the title of the subprogramme to read: "Social development" throughout.
В заявлении название государства значилось как «Республика Македония».
The name of the State on that application was the Republic of Macedonia.
Английское название каждой страны приводится для целей сопоставления греческих и иностранных названий.
The English name of each country is given for the purpose of identification of the Greek and foreign names.
В предварительном порядке Совет управляющих согласился изменить название Центра.
There was preliminary agreement within the Governing Council that the name of the Centre should be changed.
Возможно, община даже после изменения образа жизни сохранила историческое название.
Perhaps the community had retained the historic name even after changing its lifestyle.
Секретариат регистрирует название проекта соглашения и присваивает ему серийный номер, который незамедлительно сообщается стране-инициатору.
The secretariat registers the title of the draft agreement and assigns it a serial number which it communicates immediately to the initiating country.
6.8.2.6.2 Заменить название колонки 4 таблицы на "Применение".
6.8.2.6.2 Replace the title of column (4) of the table by "Applicable".
Однако в ней необходимо отразить текущие изменения и частично пересмотреть ее название и текст.
However, it is necessary to reflect current developments, and amend partially the title and text.
Х Может указываться название разновидности или культурного сорта.
X The name of the variety or cultivar may be written.
В название показателя было добавлено слово "прибрежных".
The word "coastal" was added to the name of the indicator.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10248. Точных совпадений: 10248. Затраченное время: 164 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo