Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "наиболее" на английский

Предложения

3781
1973
1802
1744
1603
Это наиболее эффективный, наиболее оптимальный и наиболее рентабельный метод проведения широкомасштабных операций по разминированию.
This is the most successful, most sustainable and most cost-effective method of tackling large-scale de-mining operations.
Уам-Пенде считается наиболее пострадавшей от конфликта провинцией страны.
Ouham-Pende is considered to be a province of the country most affected by the current conflict.
Следует также рассмотреть концепции наиболее передовой технологии и наиболее прогрессивных экологических практических методов.
Consideration should also be given to the concepts of best available technology and best environmental practices.
Это наиболее значимый пример реструктуризации существующих институтов.
This is the most relevant case of the current restructuring of an institution.
ДРК является одной из наиболее густонаселенных стран Африки.
The Democratic Republic of the Congo is one of the most densely populated countries in Africa.
Оно обеспечивает социальную защиту наиболее уязвимым категориям населения.
It has provided social safety net services to the most vulnerable persons in society.
Предлагаемое дополнение посвящено особым потребностям наиболее уязвимых групп инвалидов.
The proposed supplement brings into focus the specific needs of the most vulnerable among persons with disabilities.
Выборочные контрольные испытания считаются наиболее надежным методом сравнения эффективности вмешательства.
Randomized control trials are considered to be the most rigorous way to compare the effectiveness of one intervention over another.
В интересах правовой определенности унифицированный режим представляется наиболее подходящим.
In the interests of legal certainty, a unified regime is considered to be the most appropriate.
Сложно делать выводы о наиболее эффективном способе поддержки технологического развития.
It is difficult to draw conclusions as to what is the most effective way of organizing support for technology.
Эта задача может оказаться наиболее сложной.
That may prove to be the most complex task of all.
В Швеции для таких расчетов наиболее подходят предприятия.
In Sweden, the enterprise unit is most suited for this kind of measure.
Наблюдается стабильное увеличение процентной доли пожилых женщин среди наиболее малоимущих слоев населения.
The trend is one of a steady increase in the percentage of elderly women among the most needy segments of the population.
Южная Азия считается наиболее опасным регионом мира.
South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
Одна из наиболее активных ассоциаций занимается детьми-инвалидами.
One of the most dynamic of those associations took care of children with disabilities.
Говорят обоняние наиболее связано с памятью.
They do say smell is the sense most associated with memory.
Однако наиболее значительными явились дополнительные усилия по обеспечению национального примирения.
However, the most substantial achievements have been the additional measures taken along the path towards national reconciliation.
Это позволит установить наиболее приемлемые источники финансирования.
This procedure would lead to the identification of the most appropriate funding sources.
Выход из поворота выглядит наиболее впечатляюще.
Coming out of the corners is where it looks most impressive.
К странам с наиболее серьезными проблемами задолженности применяются наиболее льготные из существующих условий.
For countries with the most serious debt problems, the most generous implementation of existing terms is applied.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70133. Точных совпадений: 70133. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo