Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "накладные расходы" на английский

Искать накладные расходы в: Oпределение Синонимы
Стандартные накладные расходы по обслуживанию Целевого фонда в размере 13% применяются в отношении всех затрат.
The standard Trust Fund overhead of 13% is applied to all the costs.
Участвующие компании будут финансировать проведение проверки устойчивости - лабораторные анализы и накладные расходы - под наблюдением технического эксперта, получающего поддержку по линии Многостороннего фонда.
The participating companies would finance the cost of stability testing, laboratory analysis and overhead, under the supervision of a technical expert supported by the Multilateral Fund.
Эти накладные расходы не должны превышать 10 процентов от общей стоимости любого проекта.
These overhead costs shall not exceed 10 per cent of the total costs of any project.
Однако до октября 1990 года она продолжала нести по нему накладные расходы.
However, it continued to incur overhead costs until October 1990.
Предприятие небольшое, поэтому накладные расходы будут низкими.
The venture is small, so overheads will be low.
Однако накладные расходы, связанные с такими фондами, должны быть сведены к минимуму.
However, overheads associated with such funds should be kept to a minimum.
ГПИК надлежащим образом вычла накладные расходы из исправленной суммы претензий.
GPIC duly omitted overhead costs from its amended claim amount.
Один из пред-ставителей, говоря о необходимости эффективного использования ограниченных ресурсов, имеющихся для целей альтернативного развития, предложил сократить накладные расходы.
One representative, referring to the need to make effective use of the limited funds available for alternative development, suggested that overhead costs could be reduced.
Секретариату необходимо разработать систему учета расходов, позволяющую надлежащим образом определять и распределять накладные расходы.
The Secretariat should develop a cost-accounting system so that overhead costs could be properly determined and allocated.
Кроме того, сокращаются административные накладные расходы путем приватизации предоставляемого во временное пользование транспорта и жилья.
In addition, administrative overheads are being reduced by privatizing provisional transport and housing.
Кроме того, накладные расходы ФКРООН остаются низкими.
In addition, UNCDF overhead costs have remained low.
Проведенная в течение года ревизия отделений на местах показала, что накладные расходы партнеров-исполнителей по-прежнему являются слишком высокими.
The audit of the field offices during the year disclosed that the overhead costs of implementing partners continued to be excessive.
Их накладные расходы обычно удерживаются на низком уровне благодаря привлечению ими сотрудников на добровольных началах и использованию переданных им в дар помещений.
They usually maintain low overhead by drawing on volunteer labour and donated facilities.
Поскольку административные накладные расходы могут снизить объем имеющихся для технического сотрудничества ресурсов, эти расходы следует сократить.
As administrative overheads can reduce the resources available for technical cooperation, these should be reduced.
Комиссия отметила также, что из-за отсутствия каких-либо руководящих указаний накладные расходы партнеров-исполнителей чрезмерно высоки.
The Board also pointed out that in the absence of any guidelines, the overhead costs of the implementing partners was excessively high.
Расходы на выплату заработной платы и накладные расходы составят 350000 долл. США.
Labour and overhead will cost $350,000.
Стоимость контрактов будет покрывать расходы на материалы, рабочую силу, а также накладные расходы.
The contract price will be inclusive of the cost for materials, labour and overhead.
Расследование выявило случаи мошенничества во многих сделках, а также чрезмерные накладные расходы.
Investigations had revealed fraud in many of those transactions and excessive overhead costs.
Недостатком архитектуры являются дополнительные накладные расходы на обслуживание и синхронизацию процессов, а так же отсутствие общего клиентского кеша.
The architecture disadvantage is additional overheads for serving and synchronization of processes and the absence of common client's cache.
Таким образом, Heideveld несет минимальные накладные расходы за посреднические услуги и иностранные поставки, что дает лучшую маржу.
This way Heideveld pays minimum overhead costs for intermediary services and foreign trade, which results in better margins.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1093. Точных совпадений: 433. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo