Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "налог на добавленную стоимость" на английский

Искать налог на добавленную стоимость в: Oпределение Синонимы
value added tax
value-added tax
value added taxes
value-added taxes
VAT
Например, при закупках коммуникационного оборудования организации должны платить пошлины и налог на добавленную стоимость.
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment.
Помимо своих гонораров или вознаграждения «Wirtschaftsprüfer» вправе получить возмещение расходов; налог на добавленную стоимость выставляется отдельным счетом.
In addition to his fees or remuneration, the Wirtschaftsprüfer is entitled to reimbursement of his expenses; the value added tax is billed separately.
Эфиопия ввела налог на добавленную стоимость для содействия мобилизации внутренних ресурсов и создает стимулы для привлечения внутренних и зарубежных инвестиций.
Ethiopia had introduced a value-added tax to improve domestic resource mobilization and established incentives to attract domestic and foreign investment.
Вместо этого может быть поднят подоходный налог или налог на добавленную стоимость, имеющий широкую базу.
Income tax or a broad-based value-added tax could be raised instead.
В последние годы многие страны в целях поощрения торговли снижали торговые налоги, сосредоточив внимание на налогообложении товаров и услуг, т.е. на таких налогах, как налог на добавленную стоимость (НДС) или налог с оборота.
To encourage trade, many economies have in recent years reduced trade taxes and focused attention on taxes on goods and services, such as value added taxes (VAT) or general sales taxes (GST).
Согласно Парижскому протоколу об экономических отношениях между Израилем и Организацией освобождения Палестины 1994 года, Израиль взимает таможенную пошлину и налог на добавленную стоимость на товары, импортируемые через Израиль, а затем перечисляет эти суммы Палестинской администрации (ПА).
In accordance with the 1994 Paris Protocol on Economic Relations between Israel and the Palestine Liberation Organization, Israel collects customs and value added taxes on goods imported through Israel and then clears them to the Palestinian Authority (PA).
В стране существует 15-процентный налог на добавленную стоимость на все покупки, включая гостиничные счета.
There is a 15 per cent value added tax on all purchases, including hotel bills.
Наконец, необходимо аналогичным образом вычесть налог на добавленную стоимость применительно к этим двум коррективам.
Finally, value added tax, as applied to these two adjustments, should likewise be disallowed.
С января 2006 года мы введем налог на добавленную стоимость.
We will launch the value added tax from January 2006.
Из поправки исключаются инвестиционные субсидии и налог на добавленную стоимость.
Investment subsidies and value added tax are excluded from the adjustment.
В этом контексте под "другими сборами" подразумеваются акцизы и налог на добавленную стоимость, подлежащие уплате при ввозе.
In this context, "other charges" refer to excise duties and Value Added Tax due on importation.
максимальный набор: - налог на добавленную стоимость
∙ to a maximum extent: - value added tax
Во все указанные в таблице суточные тарифы включены доплата за обслуживание и налог на добавленную стоимость.
All the daily room rates shown in the table include service charges and value added tax.
С января 2001 года все зарегистрированные церкви облечены правом востребовать обратно налог на добавленную стоимость.
Since January 2001, all registered churches were entitled to claim back value added tax.
Уже введен налог на добавленную стоимость, и в скором времени начнет работать агентство по содействию привлечению инвестиций.
A value added tax is already in place and an agency to promote investment will soon become operational.
Они арестовали большое число сирийских граждан и конфисковали десятки автомашин после того, как их владельцы отказались уплатить подоходный налог и налог на добавленную стоимость.
They arrested many Syrian citizens and confiscated dozens of vehicles after their owners had refused to pay income taxes and value-added tax.
Делегация добавила, что, хотя в Германии существует налог на добавленную стоимость в отношении товаров, для дипломатического корпуса действует особая практика.
He added that although Germany had a value-added tax on goods, it had a separate practice for the diplomatic corps.
Все правительства приняли меры к улучшению положения в области налоговых поступлений, проведя реформу налоговой системы, установив или увеличив налог на добавленную стоимость и отменив или сократив налоговые льготы.
All Governments adopted measures to improve tax receipts by reforming income tax, establishing or increasing value-added tax and eliminating or reducing tax exemptions.
Однако программа UberPOP (по крайней мере, пока) не позволяет собирать налог на добавленную стоимость.
But the UberPOP software, at least so far, has made it impossible to collect value-added tax.
В Марокко был уменьшен налог на добавленную стоимость, введенный для солнечных батарей и других импортных устройств для преобразования возобновляемых ресурсов в энергию.
In Morocco, the value added tax on solar panels and other imported renewable energy equipment was reduced.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 149. Точных совпадений: 149. Затраченное время: 161 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo