Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "намерение" на английский

Предложения

После ряда выступлений Председатель выразил намерение действовать на основе проекта программы работы.
After a round of statements, the Chairperson expressed his intention to proceed on the basis of the draft programme of work.
Налицо явное намерение поставить Комитет в трудное положение.
Clearly, there was a deliberate intention to place the Committee in a difficult position.
Конкретное намерение, напротив, является ключевым вопросом.
On the contrary, specific intent was the key issue.
Он выразил намерение продлить мандат Трибунала еще на три года.
He expressed his intent to extend the mandate of the Tribunal for three more years.
Приветствуем намерение КТК периодически обновлять обзор в будущем.
We welcome the intention of the CTC to conduct periodic reviews in the future.
Комиссия одобрила этот план и приветствовала намерение Международного валютного фонда (МВФ) разработать такое руководство.
The Commission endorsed this plan and welcomed the intention of the International Monetary Fund (IMF) to develop it.
Подтвердило свое намерение перечислить взнос за 2007/2008 год до начала третьего совещания Сторон.
Confirmed its intention to transfer its contribution for 2007/2008 before the third meeting of the Parties.
МООНВС подтвердила свое намерение оказывать помощь в соответствии с мандатом Миссии.
UNMIS has confirmed its intention to provide assistance in line with the Mission's mandate.
Мы искренне приветствуем намерение следующих председателей продолжить эту практику и желаем им всяческих успехов.
We warmly welcome the intention of the incoming Presidents to continue this practice and wish them every success.
Представитель призывает правительство реализовать свое намерение закрыть остающиеся палаточные и железнодорожные лагеря к концу года.
The Representative encourages the Government to realize its intention to close remaining tent and railway camps by the end of the year.
Комитет приветствует заявленное государством-участником намерение отказаться от вышеупомянутого географического ограничения и призывает его уделить особое внимание данному процессу.
The Committee welcomes the stated intention of the State party to withdraw the above geographical limitation, and encourages it to give high priority to this process.
Комитет далее принимает к сведению намерение государства-участника сохранить все остальные оговорки.
The Committee further notes the intention of the State party to maintain its other reservations.
Правительство Уганды также выразило намерение провести конференцию африканских министров после июля 2011 года.
In addition, the Government of Uganda expressed its intention to convene a conference of African ministers after July 2011.
Государства-члены подтвердили намерение провести в следующем году торжественные мероприятия по случаю десятой годовщины ШОС.
The SCO member States reaffirm their intention to hold commemorative events next year to mark the tenth anniversary of the Organization.
Правительством было высказано намерение признать уголовно наказуемым подкуп в частном секторе.
The intention was expressed by the Government to criminalize bribery in the private sector.
Члены Совета Безопасности приняли к сведению это намерение и согласились с предложенным мною подходом.
The members of the Security Council took note of this intention and agreed to my proposed manner of proceeding.
В качестве такового намерение исполнителя представляет собой важный признак для категорий классификации.
As such, the intent of the perpetrator is an important attribute of classification categories.
Федеральная резервная система также подтвердила намерение сохранять экспансионистские позиции в кредитно-денежной политике.
The Federal Reserve has also confirmed its intention to maintain an expansionary monetary policy stance.
Мы приветствуем в этой связи намерение американской администрации ратифицировать ДВЗЯИ.
In this regard we welcome the intention of the United States Administration to ratify the CTBT.
Она приветствовала намерение Армении продолжить работу по осуществлению рекомендаций, подавляющее большинство которых было принято.
It welcomed the intention of Armenia to work further to implement the recommendations, the great majority of which had been accepted.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6459. Точных совпадений: 6459. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo