Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "намерен тщательно" на английский

Генеральный секретарь намерен тщательно проанализировать последствия сегодняшних итогов.
The Secretary-General intends to give careful thought to the implications of today's result.
Специальный докладчик намерен тщательно проанализировать полученные ответы в своем окончательном докладе.
It is the intention of the Special Rapporteur to give an in-depth analysis of the replies received in his final report.
Я намерен тщательно рассмотреть предложения относительно сокращения численности персонала Миссии и представить Совету соответствующий доклад.
I will review proposals for the drawdown carefully and report to the Council accordingly.
Комитет намерен тщательно изучить стратегию и практику деятельности по обеспечению равноправия отдельных общественных органов, финансируемых Ассамблеей, и органов здравоохранения.
The Committee intends to scrutinise equality policies and practices within selected Assembly Sponsored Public Bodies and Health Authorities.
Консультативный комитет представил рекомендации по бюджету для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, но намерен тщательно пересмотреть информацию по представленному Секретариатом анализу расходов и полученных результатов.
The Advisory Committee had submitted recommendations on the budget for the United Nations Logistics Base at Brindisi, but intended to review carefully the information on the cost-benefit analysis that the Secretariat had submitted.

Другие результаты

Швейцария намерена тщательно изучить программу работы Совета в Женеве.
Switzerland is willing to study in depth the issue of the Council's programme of work in Geneva.
Наши власти намерены тщательно изучить эти рекомендации.
My authorities will give them the careful review they deserve.
Моя делегация намерена тщательно рассмотреть бюджетные вопросы в соответствующем Комитете.
In the relevant Committee, my delegation will address budgetary issues carefully.
Специальный докладчик намерена тщательно изучить выводы расследования событий в Сребренице, которые недавно были представлены ей властями Нидерландов.
The Special Rapporteur intends to examine thoroughly the findings of the investigation into events in Srebrenica which she has recently received from the Netherlands authorities.
Со своей стороны Соединенные Штаты намерены тщательно, конструктивно и своевременно изучить эти вопросы.
For its part, the United States is committed to a thorough, constructive and timely examination of these issues.
АСЕАН надеется на дальнейший прогресс в повышении эффективности операций и намерена тщательно изучить доклад о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки.
ASEAN looked forward to further progress in making operations more efficient and would closely examine the progress report on the global field support strategy.
Поэтому в ходе дальнейшего пересмотра правительство намерено тщательно проанализировать местные условия, чтобы обеспечить разумный компромисс между интересами работодателей и работников.
Therefore, the Government will thoroughly consider the local circumstances in taking forward the review to ensure that a reasonable balance is struck between the interests of employers and employees.
Государства выразили намерение тщательно изучить и проанализировать эти рекомендации и представить МККК свои замечания.
States intended to study and analyze the recommendations carefully and to provide comments to the ICRC.
Правительство намерено тщательным образом рассмотреть доклад и рекомендации Докладчика и разработать соответствующие механизмы последующих действий и осуществления.
The Government would carefully consider his report and recommendations and would establish appropriate follow-up and implementation mechanisms.
Мы намерены тщательно изучить этот проект плана действий.
We shall study the draft plan of action carefully.
Потому что я намерена тщательно расследовать это дело.
Because I intend to fully investigate this matter.
Вместе с тем она намерена тщательно изучить мнения Секретариата и других делегаций в ходе неофициальных консультаций по данному вопросу.
It would carefully consider the views of the Secretariat and other delegations during informal consultations on the matter, however.
Ее делегация намерена тщательно отслеживать деятельность, нацеленную на практическую реализацию предложений и замечаний Комитета.
It was the intention of her delegation to follow up carefully all the suggestions and comments it had made.
Этот шаг правительства был с удовлетворением воспринят Советом Безопасности, который заявил о своем намерении тщательно следить за выполнением этих инструкций.
The Government's step was welcomed by the Security Council, which stated its intention to follow closely the implementation of the instructions.
Группа намерена тщательно рассмотреть то, о чем говорил посол Меглауи, и, возможно, она выскажет дальнейшие комментарии.
The Group will wish to consider carefully what Ambassador Meghlaoui has said and may wish to comment further.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 136. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo