Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "направления государственной политики" на английский

areas of State policy
directions of state policy
public policy areas
public policies
government policies
thrust of government policy

Предложения

Были определены четыре направления государственной политики, которые необходимы для включения науки, техники и инноваций в повестку дня в области развития на период после 2015 года, а именно: техническое "ноу-хау" и инновационный потенциал, стимулы, информация и налаживание партнерских отношений.
Four public policy areas that were indispensable for fostering science, technology and innovation in the post-2015 development agenda had been identified, namely: technical know-how and innovation capacity, incentives, information, and partnerships.
В аналитическом обзоре, освещающем ключевые вопросы потенциала в области науки, техники и инноваций, которые следует безотлагательно решать в развивающихся странах, определены четыре направления государственной политики, совершенно необходимых для содействия включению науки, техники и инноваций в повестку дня на период после 2015 года.
Highlighting the key issues of science, technology and innovation capacity that must be addressed urgently in developing countries, the think piece identified four public policy areas that are indispensable to foster science, technology and innovation in the post-2015 agenda.
Совет министров определяет общие направления государственной политики.
The Council of Ministers defines the principal directions of the general State policy.
В докладе предлагаются возможные направления государственной политики по укреплению национального производства программного обеспечения.
The report proposes public policy options to strengthen national software industries.
В вышеупомянутом законе изложены основополагающие принципы и основные положения, которые также определяют направления государственной политики по оказанию содействия развитию культуры национальных меньшинств.
The aforementioned law set forth a number of fundamental principles and main provisions, which also defined directions of public policy contributing to cultural development of the national minorities.
В нем определены общая стратегия и приоритетные направления государственной политики в отношении женщин.
It defines the general strategy and priority areas of State gender policy.
Национальный план "Семьи" рассматривается в качестве основного направления государственной политики, так как в нем объединены различные инициативы министерства.
The National Families Plan is considered to be a core State policy, as it provides a transversal organizing structure for different Ministry initiatives.
В ней предусматриваются приоритетные направления государственной политики на рынке труда, проведение активного государственного регулирования, которое обеспечивает оптимальный уровень занятости и баланс спроса и предложения рабочей силы.
It makes provision for Government policy priorities in the labour market and proactive State regulation to ensure an optimum level of employment and a balance of supply and demand in the labour market.
В последние годы Мексика укрепила свои институты и направления государственной политики в области прав человека на национальном уровне.
During the last few years, Mexico has strengthened its institutions and the design of public policies on human rights at the national level.
Главным показателем эффективности международной помощи, является ее способность дополнить направления государственной политики в области преодоления последствий катастрофы.
An essential indicator of the effectiveness of international assistance is its ability to supplement the main thrusts of national policy on the consequences of the disaster.
Эти центры разъясняют и пропагандируют среди населения указы Президента, постановления Кабинета министров и приоритетные правовые направления государственной политики.
The centres explain and disseminate presidential decrees, decisions of the Cabinet of Ministers and information about the priority legal concerns of State policy.
В программе нашли свое отражение особенности миграционных процессов, приоритетные направления государственной политики и вопросы международного сотрудничества.
The Programme addresses the specific characteristics of migration flows, the priorities of State policy and international cooperation.
Но осознание государством значимости вопросов гендерного равенства как важного направления государственной политики привело к реорганизации структуры Министерства с учетом гендерного принципа.
But when the State became aware of the importance of gender equality as a core area of its policies, the Ministry's structure was reorganized to take account of the gender principle.
В докладе освещены также перспективные направления государственной политики и трудности, имеющиеся в обществе в сфере создания эффективной системы защиты прав и основных свобод ребенка.
Moreover, the report sheds light on the prospective goals of State policy and on the difficulties encountered within society in creating an effective system for protecting children's rights and fundamental freedoms.
В нынешнем году правительство Таджикистана подготовило стратегию национального развития, которая определяет приоритеты и общие направления государственной политики по достижению устойчивого экономического роста, облегчению доступа населения к базовым социальным услугам.
This year, the Government prepared a strategy for national development, which determines priorities in the general areas for State policy in order to achieve sustainable economic growth and facilitate access of the population to basic social services.
концептуальные направления государственной политики в сфере занятости;
General outline of State employment policy;
К числу других задач относятся изменение структуры семейной жизни для повышения роли мужчин и внедрения подхода, предусматривающего включение гендерных аспектов во все направления государственной политики.
Other challenges included restructuring family life to strengthen the male presence and incorporating the gender-sensitive approach into all public policies.
Кроме того, некоторые направления государственной политики четко предусматривают, что обеспечение развития находящихся в неблагоприятном положении групп является важнейшей задачей государства.
Some of the directive policies of State action also make it clear that the advancement of disadvantaged groups must be of prime concern.
В настоящем докладе рассматриваются практические направления государственной политики в том, что касается занятости, прогресса в сфере труда и тех проблем, которые стоят перед Эквадором.
The present report will consider the programme outlines for public policy on employment, progress related to employment and the challenges Ecuador is facing.
Наконец, в докладе рассматриваются некоторые положения и направления государственной политики, затрагивающие право мигрантов на достаточное жилище, и приводятся некоторые примеры передовой практики.
Finally, the report explores some regulations and public policies affecting the right to adequate housing of migrants and provides examples of good practices.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo