Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "напряжение" на английский

Посмотреть также: снять напряжение
Искать напряжение в: Oпределение Синонимы
tension
voltage
strain
stress
pressure
tense
power
suspense
pull
exertion
straining
edge off

Предложения

В рассматриваемый период усилилось напряжение между избираемыми и неизбираемыми органами правления.
In the period under review, tension between the elected and unelected branches of government increased.
Неравенство; социальное напряжение; сама природа правительства - стали запрещенными темами.
Inequality; the causes of social tension; the very nature of government - they have become taboo subjects.
Номинальное напряжение кабелей определяется и указывается изготовителем.
The rated voltage of cables should be determined and stated by the manufacturer.
Без установки операционных усилителей вы получите максимальное напряжение на выходе блока питания.
With no operational amplifiers in the sockets you should get the max. output voltage out of the power supply.
Обеспечение этих прав также вызывает определенное финансовое напряжение и в без того сложной экономической ситуации страны.
Ensuring these rights is, of course, also causing some financial strain in the country's already difficult economic situation.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
В конечной фазе заметно напряжение мышц.
In the final phase, the muscle tension is evident.
Переменное напряжение с его двух выходных обмоток выпрямляют.
The ac voltage in the two output windings thereof is rectified.
Сама структура Организации порождает это напряжение.
That strain comes from the structure of the Organization itself.
Не знаю насчет тебя, но меня это напряжение просто убивает.
I don't know about you, but this tension's killing me.
Я полагаю, существует присущее напряжение здесь, не буду отрицать.
I guess there's an inherent tension there, I won't deny it.
Поэтому тишина предшествующая разговору вызовет сильное напряжение.
So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.
Кажется, я знаю способ сбросить все это напряжение.
I think I've figured out a way to get rid of all this tension.
В той комнате было серьезное напряжение.
There was some serious tension in that room.
Она снимает напряжение и страх смерти.
It relieves tension and the fear of death.
И вы явно испытываете сильное напряжение.
And you're obviously under a lot of strain.
Это оказало огромное напряжение на нашем браке, и она была напугана.
It was causing a tremendous strain on our marriage, and she got scared.
Снимает нервное напряжение, симптомы депрессии.
Man: Alleviates nervous tension, symptoms of depression.
Если хотите выжить, то нельзя показывать это напряжение.
If you want to survive, you can't let any of that strain show.
Это сняло некоторое напряжение и все.
It eased some tension, that's all.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1414. Точных совпадений: 1414. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo