Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "нарушение авторского права" на английский

Искать нарушение авторского права в: Oпределение Синонимы
infringement of copyright
copyright infringement
Если я не заполучу эту историю первой, я засужу правительство за кражу, незаконное лишение свободы, нарушение авторского права и всё остальное, что придумают юристы.
If I don't get this story first, I'll sue the government for theft, false imprisonment, infringement of copyright and anything else that the lawyers can think of.
Нарушение авторского права является правонарушением, подлежащим наказанию в виде штрафа и/или тюремного заключения.
Infringement of copyright is an offence punishable with a fine or imprisonment or both.
Все это нарушение авторского права и клевета.
That is copyright infringement and defamation.
Донесенное нарушение авторского права одним из сотрудников в Международном вычислительном центре
Reported copyright infringement by a staff member of the International Computing Centre
Превышение этого минимально необходимого объема может рассматриваться как посягательство на авторское право и/или нарушение авторского права.
Use that exceeds the minimum may be seen as an infringement and/or violation of copyright.
Экземпляры произведения или фонограммы, производство или распространение которых влечет за собой нарушение авторского права или смежных прав, являются контрафактными.
Copies of works or phonograms, the production or distribution of which entails a breach of copyright or related rights, are deemed to be counterfeits.
В соответствии с новым Уголовным кодексом, который вступил в силу 1 сентября 2001 года, меры уголовного наказания применяются только в том случае, если нарушение авторского права и смежного права либо права промышленной собственности причиняет крупный материальный ущерб.
Under the new Criminal Code that came into force on 1 September 2001, criminal sanctions will be applied only if an infringement of a copyright and neighbouring right or industrial property right causes large-scale material damages.
Нарушение авторского права и связанных с ним прав и прав на ведение баз данных
Section 152 Infringement of copyright and related rights and database rights
Это нарушение авторского права.
And it's a copyright violation.

Другие результаты

Как уже указывалось, имеется ряд примеров нарушений авторского права.
As previously stated, there have been a number of examples of copyright infringements.
Несанкционированное копирование или публикация материалов с этого вебсайта являются нарушением авторских прав.
Copying or publishing of any materials from this website will be considered as infringement of copyright.
Они также предписывают санкции за нарушение авторских прав других.
They also prescribe penalties for infringement of the copyright of others.
Нарушение авторских прав запрещено по закону.
Infringement of copyright is banned by the law.
Если Вам стало известно о нарушении авторских прав, мы просим подсказку.
Should you become aware of a copyright violation, we ask for a hint.
Нарушение авторских прав карается штрафом и лишением свободы.
While copyright violations were punishable by fines and jail terms.
В случае административных дел полиция обязана доказать коммерческую цель нарушения авторского права.
In administrative cases, the Police have to prove the commercial purpose of copyright violation.
Использование экспертных заключений по случаям нарушения авторского права и других нарушений в области ПИС представляет собой отдельный круг проблем.
Use of expert reports on copyright or other IP infringement presents a separate set of problems.
Обычно это не является нарушением авторских прав, поскольку при этом не копируется никакое конкретное художественное изделие.
Usually this does not breach copyright because no specific artworks are copied.
Нарушение авторских прав наказуемо как в гражданском, так и в уголовном порядке.
Non-compliance with authors' rights is liable to civil and criminal action.
Нарушение авторских прав может повлечь за собой как гражданскую, так и уголовную ответственность.
There are civil as well as legal sanctions for the violation of an author's rights.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2350. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo