Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "наследник по женской линии" на английский

Искать наследник по женской линии в: Oпределение Синонимы
female heir

Другие результаты

Однако в результате процесса распределения прав на владение землей этот порядок наследования по женской линии постепенно меняется.
However, as a consequence of the land titling process, this matrilineal inheritance pattern is slowly changing.
Согласно соответствующему положению Конституции родословная семьи не может вестись по женской линии.
According to the constitutional provision, a woman does not fall under the descent of the family.
Согласно этому положению право на наследование в семье не может передаваться по женской линии.
According to this provision, a woman does not fall under the descent of the family.
Результаты указывают на совпадение по женской линии с Эвой Монтроус.
Results come back as a female familial match to Ava Montrose.
В случае отсутствия такового они переходят к близкому родственнику по женской линии.
If such does not exist, it is transferred to a close female relative.
У нас эти преждевременные морщинки передаются по женской линии, плюс я перезагорала на пляжах Гоа.
We have this premature eye wrinkle thing on my mother's side and I spent way too much time on the beaches in Goa.
РМО традиционно является матриархальным обществом, где права наследования и земельные права передаются по женской линии.
Traditionally, the RMI is a matrilineal society where succession of and to land rights pass through women.
Фамилии, титулы, права на землю и имущество переходят по наследству или передаются представителям следующих поколений по женской линии.
Identities, titles, land rights, and property inheritance are acquired or handed to succeeding generation through matrilineal lines.
В остальных районах такая структура отношений определяется по женской линии.
The rest of the districts are predominantly matrilineal.
Будучи обществом, где происхождение и связанные с ним аспекты определяются по женской линии, Маршалловы Острова решительно выступают в поддержку равенства мужчин и женщин.
As a matrilineal society, the Marshall Island strongly supported gender equality.
У гаро порядок наследования определяется по женской линии, но мужчины занимают лидирующее положение в семье.
The Garos are a matrilineal society with male leaders.
Так влилась кровь великого завоевателя мира Чингисхана, который был прямым монгольским потомком Иисуса Христа, в жилы будущих князей Кубенских, ставших по женской линии чингизидами.
So has appeared, approximately in 1040, the founder of dynasty of Borjigins which have named "blue-eyed". Borjigins gave the world great Temuchine (1162-1227), known for all under name Chingiskhan.
Неотвратимо людской род разросся до сотен миллионов человек, но со временем в людях начали усиливаться животные черты, доставшиеся им по женской линии от человекообразных приматов.
Inevitably the mankind has grown up till the big sizes, but in people the animal features getting to them on a female line from humanoid primates have started to amplify.
Неудивительно, в это же самое время в Константинополе правили родственники фараона по женской линии (жена была римлянкой из Византии), которые укрепляли византийскую кафолическую церковь единобожия.
It is no wonder, in this it is a high time in Constantinople relatives of the pharaoh on a female line (the wife was the Roman from Byzantium) which strengthened Byzantium Capholic church monotheism corrected.
Право женщин - наследовать по женской линии
Women's human right - Women's inheritance
Ты знаешь, что интеллект передаётся по женской линии?
You know that intelligence is passed on the distafi side?
Для маршалльцев, как правило, характерны большие семьи, формируемые по женской линии и состоящие из представителей трех или более поколений.
Traditionally, Marshallese live in extended matrilineal family groups of three or more generations.
Будучи обществом, где родовые связи определяются по женской линии, мы давно осознали мудрость включения женщин в процесс принятия решений, и мы намереваемся принять участие в конференции в Пекине.
As a matrilineal society, we have long recognized the wisdom of including women in our decision-making process, and we look forward to participating in the Beijing Conference.
В соответствии с Семейным пактом династии Нассау от 30 июня 1783 года, который упоминается в статье 3 Конституции, корона передается по праву первородства напрямую по мужской линии, исключая потомков по женской линии.
Under the family compact of the house of Nassau of 30 June 1783, to which article 3 of the Constitution refers, the crown passes to the oldest male descendant in the direct line, to the exclusion of female descendants.
Соглашаясь в целом с логикой, на которую опирается это определение, г-н€Вольфрум хотел бы знать, почему индиец английского происхождения не может иметь таких предков по женской линии, тем более, что нередкими были случаи, когда англичанки вступали в брак с индийскими гражданами.
Although he subscribed to the argument on which that statement was based, he wondered why an Anglo-Indian could not have a female ancestor, especially as there were many cases of Englishwomen marrying Indian men.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 529. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo