Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "настольная издательская система" на английский

Искать настольная издательская система в: Oпределение Синонимы
desktop publishing
desk top publishing

Другие результаты

Необходимо организовать более широкую подготовку персонала по вопросам использования настольной издательской системы, а также другие виды специальной подготовки.
There is a need for more training of staff in desktop publishing and other specialized training.
Накопленный опыт работы с настольными издательскими системами позволил Департаменту увеличить число выпускаемых материалов и повысить качество их художественного оформления.
The accumulation of desktop production expertise has enabled the Department to increase the number, as well as graphic sophistication, of its products.
Настольные издательские системы увеличили долю производства печатной продукции в самом Бюро, однако базовая последовательность операций в основном сохранилась.
Desktop publishing capabilities moved more of the physical production process in-house but the basic flow remained largely intact.
Настольные издательские системы нуждаются в дальнейшем совершенствовании.
Desktop publishing will need further refinement.
Использование сложной настольной издательской системы позволило Департаменту самостоятельно изготавливать обложки для таких изданий, что существенно экономит время и деньги.
Sophisticated desktop publishing software has permitted the Department to design the covers of such publications, thereby saving considerable time and money.
Внебюджетные средства также используются для финансирования должности категории общего обслуживания (управление настольной издательской системой) и дополнительного временного персонала категории специалистов, необходимого для написания материалов/редактирования этого издания.
Extrabudgetary funds are also used to pay for a General Service (desktop publishing) post and for additional temporary Professional staff needed to help write/edit the publication.
Нами разработаны решения, позволяющие ориентироваться на любые настольные издательские системы (DTD, Document Type Definition).
We have developed solutions that allow us to consider any DTD (Document Type Definition).
Текстовый процессор, но включает в себя много функций настольной издательской системы. Это создаёт весьма уникальную смесь возможностей, которая упрощает создание нестандартных макетов.
The textprocessing component, but it includes many aspects of a desktop publishing creates a rather unique mixture of features that makes interesting layouts easily possible.
Секция проектирования стала универсальной службой, которая, используя настольные издательские системы, выполняет проектирование, типографские работы и оказывает технические услуги по выпуску печатной продукции не только для Департамента, но и для многих других подразделений в рамках Секретариата.
The Design Section has been converted to a full-service desktop publishing office providing design, typography and technical print production services not only for the Department but also for many other offices throughout the Secretariat.
В 2003 году Отдел кодификации начал на добровольной основе и при наличии ресурсов использовать настольные издательские системы для ускорения выпуска некоторых из его юридических публикаций и обеспечения своевременного доступа к ним для международного правового сообщества.
In 2003, the Codification Division began using desktop publishing, on a voluntary basis and subject to available resources, to expedite the issuance of some of its legal publications and to make them available to the international legal community in a timely manner.
27.44 Ассигнования в размере 55100 долл. США, отражающие рост ресурсов на 3400 долл. США, испрашиваются для приобретения 12 автоматизированных рабочих мест и печатающих устройств, включая соответствующее программное обеспечение и каблирование, а также одной настольной издательской системы с соответствующим программным обеспечением.
27.44 A provision of $55,100, reflecting a resource growth of $3,400, is requested for the acquisition of 12 workstations and printers, including the related software and network cabling, and one desk-top publishing machine, including software.
17.9 Увеличение на 21600 долл. США связано с модернизацией настольной издательской системы в секретариате Научного комитета (2800 долл. США) и с увеличением потребностей по подразделу "Административное управление и общие службы" (18800 долл. США).
17.9 The increase of $21,600 relates to the upgrading of the computer used for desktop publishing in the UNSCEAR office ($2,800) and increased requirements under Administration and common services ($18,800).
Применение передовой технологии, такой, как настольные издательские системы и выпуск публикаций в электронной форме, а также повышение собственных типографских мощностей сделали возможным выпуск большинства публикаций собственными силами, что сократило расходы на печатание публикаций с помощью подрядчиков.
Enhanced technology, such as desktop publishing and digital reproduction, and increased in-house printing capacity have made it possible to print most publications internally, thus reducing the expenditures for external printing.
Он же в сотрудничестве со своим помощником - оператором настольной редакционно-издательской системы - принимает решения относительно размещения и объема статьей, помещаемых в каждом из номеров, после чего номер представляется на рассмотрение консультативной редакционной группе.
The Editor finalizes the placement and length of articles for each issue, working with the desktop publishing assistant, before final review by the editorial advisory group.
Система управления звуковой информацией, предусматривающая редактирование с помощью настольных издательских систем, предполагает использование полезного и сложного оборудования.
The audio management system, with radio editing on the desktop, is a valuable and complex piece of equipment.
Была проделана работа в таких областях, как офисные информационные системы и кино- и видеопродукция, настольное издательское дело, садоводство и технология пищевой промышленности.
Some examples of work that has taken place are office information systems and film/video production, desktop publishing, horticulture and food technology.
Отдел использовал свою настольную издательскую программу для технической подготовки восьми томов учебных материалов в печатной форме.
The Division utilized its desktop publishing programme for the technical preparation of eight volumes of training materials in hard copy.
Будут и далее уменьшаться масштабы издания документов внешними подрядчиками благодаря применению на всех официальных языках настольных издательских программ и дальнейшего расширения технических возможностей типографии Секретариата.
External printing will be further reduced through the use of desktop publishing in all official languages and the continued expansion of the technical capabilities of the in-house reproduction plant.
Внутренние потребности Группы в машинописном наборе удовлетворяются с помощью настольных издательских систем.
The Unit's internal typesetting needs are satisfied by desktop publishing.
Это включало бы подготовку более современного формата доклада с использованием современных программных издательских средств, например, настольных издательских систем.
This would include a more contemporary layout that took advantage of modern publishing software technology, e.g., desktop publishing.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 105. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 172 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo