Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "настоящее время" на английский

Посмотреть также: в настоящее время
Искать настоящее время в: Oпределение Синонимы

Предложения

+10k
На настоящее время действуют 42 соглашения о повторном приеме.
At present, 42 readmission agreements concluded by Switzerland are in force.
1997 год - настоящее время Работа над докторской диссертацией по социологии, Американский университет, Вашингтон, О.К.
1997 - till present Post-graduate study for Ph.D. in Sociology, American University, Washington D.C.
С 1991 года по настоящее время кафедру возглавляет профессор Н.С. Пономаренко.
Since 1991 till the present time the faculty is headed by the professor Ponomarenko N.S.
2002 - по настоящее время Международная юридическая компания «Соломон-групп» (Киев, Донецк) Исполнительный директор, управляющий партнер.
2002 - till present time International Legal Company Solomon - Group, Kiev, Donetsk Executive Director, manager partner.
С 1999 года по настоящее время наблюдается неуклонный рост притока мигрантов.
From 1999 to date, there had been a steady increase in the flow of migrants.
С 1991 года по настоящее время работает на условиях неполной занятости.
From 1991 to date on a part-time basis.
За период с 1990 года по настоящее время мир добился беспрецедентного прогресса с точки зрения способности человечества к достижениям и реализации человеческого потенциала.
From 1990 to the present, the world has seen unprecedented progress in terms of mankind's capacity for accomplishment and of the affirmation of human potential.
В общей сложности по настоящее время было проведено 26 судебных заседаний.
To date, a total of 26 public hearings have been held.
Используется совместно с иорданским батальоном в период с 12 февраля 2001 года по настоящее время.
Shared with the Jordanian battalion for the period from 12 February 2001 to date.
На настоящее время в Африке была завершена разработка 27 РПООНПР и еще 7 программ находится в стадии подготовки.
To date, 27 UNDAFs in Africa are completed and 7 more are under preparation.
Судья Верховного суда Ливии (с 1996 года и по настоящее время).
Judge at the Supreme Court of Libya (1996 to date).
Юрисконсульт по совместительству Национальной нефтяной корпорации (с 1978 года и по настоящее время).
Part-time Legal Adviser for the National Oil Corporation (NOC) (1978 to date).
Последний компонент - денежная оценка потери продуктивности сельского хозяйства за период с 1991 года по настоящее время.
The final component is the quantification, in monetary terms, of the loss in agricultural productivity from 1991 to the present.
Директор Института права стран Америки Южного методистского университета, Даллас, Техас (с 1997 года по настоящее время).
President of the Law Institute of the Americas at Southern Methodist University, Dallas, Texas (1997 to date).
С 1992 года по настоящее время более 131 сотрудника погибли и 119 были захвачены в заложники.
From 1992 to the present, over 131 staff members have lost their lives and 119 have been taken hostage.
С 1970 года и по настоящее время средние размеры ПИСУ остаются практически неизменными и составляют примерно 4,9 га.
Between 1970 and the present, average SAU remained almost constant at about 4.9 hectares.
настоящее время: постоянный секретарь министерства труда и социального
1995 to present: Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Insurance
По настоящее время - председатель суда первой инстанции Южного Ливана.
President, Court of First Instance, southern Lebanon, until the present
Участник и докладчик на ежегодных сессиях Американского общества международного права, с 1957 года по настоящее время.
Participant in and speaker at various annual meetings of the American Society of International Law from 1957 to the present.
С 1960 года по настоящее время доходы промышленно развитых стран выросли в 21 раз.
The industrialized countries increased their income 21-fold between 1960 and the present.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1543. Точных совпадений: 1543. Затраченное время: 365 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo