Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "настроением" на английский

mood
cheer
sentiment
moody
Он опять придет домой с плохим настроением.
He'll be in a bad mood again when he comes home.
Может, это как-то связано с плохим настроением.
Maybe it's connected to his bad mood.
Он выбирает мелодию совпадающую с твоим настроением.
It plays music according to your mood.
Что вы собираетесь делать с моим настроением?
What are you going to do about my mood?
Мы хотим, чтобы каждый Ваш день был наполнен только положительными эмоциями и хорошим настроением.
We would like your every day to be full of only positive emotions and good mood.
Изысканный стиль, праздничная атмосфера и живая музыка прекрасно сочетаются с Вашим романтическим настроением и оставят незабываемые впечатления.
The refined style, celebratory atmosphere and live music are perfectly combined with your romantic mood and will leave unforgettable impressions.
Можешь продолжать соревноваться с таким настроением и состоянием?
Can you continue with the competition in that mood and state?
Ученые пролили свет на то, как движения хвоста собаки связаны с ее настроением.
Scientists have shed more light on how the movements of a dog's tail are linked to its mood.
Я не хочу своим плохим настроением портить тебе праздник.
You don't need to sit here and be in my bad mood with me.
То, что случилось сегодня это, не объяснить плохим настроением, или беспокойством о чьем -то влиянии.
What happened today... goes beyond a bad mood or... worrying about somebody's influence.
Это психиатрическое состояние, когда пациент находится в постоянном бреду, но не имеется никаких других видимых проблем с мышлением или настроением.
It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.
Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
Учреждение этих органов совпало с ныне бытующим настроением финансовой стесненности и крайней экономии.
The establishment of these bodies coincides with the current mood for financial stringency and austerity.
Наши исследователи обнаружили, что существуют различия в головном мозге женщин и мужчин в областях, связанных с настроением.
Our investigators have found that there are differences in the brains of women and men in the areas that are connected with mood.
Начните уже следующее утро с Хорошим настроением!
Start your next morning with Good mood!
Новый альбом - изящный и смелый шаг навстречу психоделике и мелодиям, и, как мне кажется, он заметно раскрывает творческий потенциал своего автора, более хитро управляя настроением слушателя.
The new album is an elegant and courageous step towards psychedelics and melodies, and it seems to me that it noticeably reveals the creative potential of its author, more slyly operating with listener's mood.
Анжела, если у вас проблемы с моим настроением...
Angela, if you have an issue with my mood -
Взяв у своего предшественника все самое лучшее - веселую и простую физику, Color Buttons удивляет яркой графикой, жизнерадостной музыкой и отличным настроением.
Taking from his predecessor, all the best - a fun and simple physics, Color Buttons is improved at colorful graphics, cheerful music and good mood.
Прости, промахнулась с настроением.
Sorry, misjudged the mood.
Конец ноября, в странах СНГ ассоциируется со слякотью, морозом, срывающимся снегом и поникшим настроением.
The end of November, in the CIS countries, associates with a slush, a frost, a falling snow and hung mood.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo