Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: решительный настрой
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "настрой" на английский

attitude
spirit
commitment
mood
morale
sentiment
tone
mindset
tune
state of mind
vibe

Предложения

42
Приветствуем общий позитивный настрой руководства Африканского союза.
We welcome the overall positive attitude of the leadership of the African Union.
Да! Тут по-настоящему деятельный настрой.
Boy, it's a real can-do attitude.
Оратор настоятельно призывает все делегации продемонстрировать профессиональный настрой в соответствии с установленной практикой Комитета.
She urged all delegations to show a professional spirit in accordance with the established practice of the Committee.
Мы надеемся, что этот настрой сохранится и в будущем.
We are hopeful that this spirit will be maintained in the future.
И вот сегодня я еще раз возобновляю недвусмысленный настрой и решимость Анкары преодолеть затор.
Today, I am renewing once more Ankara's unequivocal commitment and determination to break the deadlock.
И позитивный настрой, это главное.
And a positive attitude, that's key.
Это не позитивный настрой, Джек.
That's not a positive attitude, Jack.
Помните, сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится.
Remember, keep a positive attitude, and good things will happen.
Именно такой настрой и вдохновляет Чили.
That is the spirit that has inspired Chile.
Так приятно увидеть Ваш серьезный настрой.
It was very nice to see your strong attitude.
Сохраняйте положительный настрой и зрительный контакт.
Also keep a positive attitude and eye contact.
Он отметил также качество диалога и конструктивный настрой делегации.
Note is also taken of the quality of the dialogue and the constructive spirit of the delegation.
Международное сообщество должно поддержать этот настрой Афганистана.
The international community should join Afghanistan in that spirit.
Позитивный настрой может оказать вам реальную помощь в процессе ожидания.
A positive attitude would really help a lot with getting you through all this waiting.
Эйприл, это не лучший настрой.
April, that is not a very good attitude.
Мы планировали выпить, а твой порочный настрой может всё испортить.
We plan on getting drunk, and I don't want your bad attitude ruining it.
Тогда настрой в Ассамблее был мрачным.
At that time, the mood of the Assembly was sombre.
Поддерживаем настрой на скорейшее завершение переговоров о торговле сельхозпродукцией.
We support the drive for an early conclusion to the negotiations on agricultural trade.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почувствовать общий эмоциональный настрой нашей планеты.
We have gathered here today to get the feeling of the overall emotional setting of our planet.
Элисон, ты сбиваешь мой настрой.
Alison, you're really killing the mood.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 933. Точных совпадений: 933. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo