Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "научный труд" на английский

Искать научный труд в: Oпределение Синонимы
treatise
tractate
scientific writing
scientific publication
scientific labor
science writing
scholarly publication
research publication
Этот научный труд читается как роман.
This scientific article reads like a novel.
Авторы доклада посвятили этим вопросам ровно три строчки и сослались лишь на один научный труд.
The report devoted three lines to those issues and cited only one academic.
Более того, ни один серьезный научный труд, посвященный норме об исчерпании местных средств правовой защиты, не может считаться законченным без изложения мнений по вопросу о том, является ли эта норма материально-правовой или процедурной.
Furthermore no serious academic work on the exhaustion of local remedies rule is complete without an expression of views on the question whether the rule is substantive or procedural.
Для поощрения научных исследований и сохранения мигрирующих видов совместно с ЮНЕП была также учреждена премия за лучший научный труд по проблематике сохранения мигрирующих видов; существенные компоненты наращивания потенциала и повышения осведомленности предусматриваются также в кампаниях тематических лет.
Jointly with UNEP a thesis award on migratory species conservation was also launched to promote scientific research and the conservation of migratory species, and thematic year campaigns have strong capacity-building and awareness-raising components.
Он посвятил научный труд этому.
He wrote a paper on this.
Он посвятил научный труд этому.
Six major research papers on this.
Научный труд ассоциации американских...
"Transactions of the Association of American Obs..."
Научный труд «Права человека в Нигере», написанный в 1990 году, не опубликован.
Unpublished work entitled "Les droits de la personne humaine au Niger", 1990.
Наконец, что касается окончательной формы, которую могли бы принять результаты работы КМП по этому вопросу - научный труд, сопровождаемый проектом статей, общие заключения или руководящие принципы - на нынешней стадии давать даже предварительную ориентацию было бы, как представляется, преждевременным.
Lastly, as to the final form which the outcome of the Commission's work on the topic should take, i.e., a doctrinal study followed by draft articles, general conclusions or guidelines, it was premature at the current stage to offer even tentative suggestions.
Настоящий предварительный доклад не претендует на научный труд в том смысле, что он пытается лишь выявить основные проблемы, возникаемые в связи с этой темой, ни в коей мере не предвосхищая ответы, которые Комиссия могла бы дать по сути этих проблем.
This preliminary report has no doctrinal pretensions, in that it endeavours to enumerate the main problems raised by the topic, without in any way prejudging the Commission's possible response regarding their substance.
Этот первый крупный научный труд, специально посвященный фауне Кавказа, содержал описания нескольких сотен видов кавказских насекомых, главным образом жуков и бабочек; он до сих пор сохранил значение одного из первоисточников изучения животных Кавказа.
They moved to Pyatigorsk and departed from there in the middle of October. But because of impassable roads and cholera quarantines they returned to St. Petersburg only at the end of December.

Другие результаты

Он автор десятков опубликованных научных трудов.
He is a prolific writer with dozens of published academic papers.
Право государства гражданства осуществлять защиту подобным образом было подтверждено в судебных решениях и научных трудах.
The right of the State of nationality to exercise protection in this way has been confirmed by judicial decisions and the writings of scholars.
Публикация научных трудов Центра теории игр.
To publish Annals of Game Theory Center researches.
За последние 10 лет учеными отдела опубликовано более 100 научных трудов.
For the last 10 years the research workers of department are published more than 100 scientific publications.
Сборник научных трудов Днепропетровского государственного технического университета железнодорожного транспорта.
Collection of Scientific Works of Dnepropetrovsk State Technical University of Railway Transport.
Первая заключается в том, чтобы ограничить количество рассматриваемых научных трудов.
The first challenge is to place constraints on the use of scholarly writings.
Растущий объем научных трудов также подчеркивает необходимость учета в деле адаптации гендерной проблематики.
A growing body of scientific work also shows the importance of applying a gender perspective to adaptation.
В рамках сотрудничества проводились совместные научные исследования, изданы научные труды, осуществлялся обмен научной информацией.
As part of this cooperation joint scientific research was conducted, scientific publications were issued and scientific information was exchanged.
В соответствии с традиционными нормами научной этики и международными стандартами прав человека результаты научного труда должны использоваться для блага всего человечества.
According to traditional scientific ethic and international human rights standards, the fruits of scientific labour are to be made available for the benefit of all of humanity.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 554. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 170 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo