Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "начальник тюрьмы" на английский

warden
governor
prison director
superintendent
officer in charge
prison warden
the prison governor
warden's
the director of the prison
prison commander
prison manager
Prison, the director
Head of the prison
Abomey Prison
Во-первых, начальник тюрьмы Монтеро и другие важные люди, спасибо вам.
First, Warden Montero and other important people, thank you.
И тогда же, начальник тюрьмы Нортон... ввел свою знаменитую программу "Наизнанку".
That was also when Warden Norton instituted his famous "Inside Out" program.
Ни один начальник тюрьмы еще ни разу не отказал в такой просьбе.
No such request had ever been denied by a governor.
В тот же день, как сообщается, восемь тюремных чиновников и один начальник тюрьмы были временно отстранены от исполнения своих обязанностей.
On the same day, eight prison officers and one governor were reportedly suspended from duty.
Если срок такого заключения не превышает десяти суток, приказ о нем может отдать начальник тюрьмы.
If such confinement did not exceed 10 days, it was ordered by the prison director.
В докладе было отмечено также, что начальник тюрьмы отказал сотрудникам отделения в доступе к заключенным для проведения конфиденциальных бесед.
The report also noted that staff members of the Office were denied access by the Prison Director to confidential interviews with prisoners.
Сначала вас хочет видеть начальник тюрьмы.
Governor wants to see you first.
Правило 55 Тюремных правил 2007 года предусматривает, что начальник тюрьмы должен встречаться с заключенным, который желает видеть его или обратиться к нему с какой-либо жалобой.
Rule 55 of the Prison Rules 2007 provides that a Governor shall meet any prisoner who desires to see him, or make any complaint.
Я уверена, что вы в курсе, начальник тюрьмы, что это серьезное нарушение прав моего клиента, регламентированных Восьмой поправкой.
As I'm sure you're aware, warden, this is a clear violation of my client's eighth amendment rights.
В этой связи автор утверждает, что он и другие заключенные тюрьмы в Мелилье попытались научить читать и писать некоторых неграмотных заключенных, однако начальник тюрьмы запретил им это делать.
In this context, he submits that he, together with an inmate at the Melilla prison, tried to teach reading and writing to some prisoners, but that the prison director did not allow them to do so.
На вопрос Специального докладчика начальник тюрьмы объяснений не дал.
Questioned by the Special Rapporteur, the governor did not give any explanation.
Как начальник тюрьмы, я знаю, как редко происходит настоящая реабилитация.
As a prison warden, I know all too well how rare stories of true rehabilitation can be.
Я мистер Нортон, начальник тюрьмы.
I'm Mr. Norton, the warden.
Если заключенный обращается с жалобой о жестоком обращении, начальник тюрьмы расследует ее.
Where a prisoner makes a complaint alleging ill-treatment, the complaint is investigated by the Governor.
Когда начальник тюрьмы не принял требования Загора,
When the warden didn't accept Zagor's requests,
Нет, если начальник тюрьмы провернёт это быстро.
Not if a prison warden sets it up overnight.
В последней колонке начальник тюрьмы делает запись о принятых им лично решениях.
In the last column, the Prison Governor shall note his/her personal decisions.
Дисциплинарная процедура и дисциплинарное наказание в отношении обвиняемого осуществляются дисциплинарной комиссией, которую назначает начальник тюрьмы.
Disciplinary procedure and disciplinary punishment against the accused person is carried out by the disciplinary commission appointed by the head of the prison.
После каждой проверки начальник тюрьмы разрешал увеличить количество папок с документацией, которые автор мог хранить в своей камере.
After each assessment, the governor increased the number of boxes the author could keep in his cell.
Комиссар тюрем провинции и начальник тюрьмы Накуру сообщили, что в декабре 1998 года в этой тюрьме содержались до 800 заключенных.
The Provincial Commissioner of Prisons and the Governor of Nakuru Prison indicated that this prison had housed up to 800 prisoners in December 1998.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 261. Точных совпадений: 261. Затраченное время: 334 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo