Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на белом фоне" на английский

on a white background
on a white ground
against a white background
on white background
4.5.3 На светящихся буях обозначения могут наноситься черным цветом на белом фоне.
The characters on a lighted buoy can be black on a white background.
Красные разводы на белом фоне это динамично?
Red stains on a white background are moving?
Если запрещение, предписание или указание применяются только к определенной категории судоходства или работ, условное обозначение этой категории изображается черным цветом на белом фоне на табличке, расположенной под сигнальным знаком.
Where a prohibition, a mandatory requirement or an indication applies only to a particular type of craft or activity, the symbol for such craft or activity shall be shown in black on a white ground on a panel below the sign.
Статья 7 Женевской конвенции 1864 года предусматривает, что"[о]отличительный] и форменный флаг должен быть принят для госпиталей, медицинских пунктов и групп эвакуации... Флаг... должен иметь красный крест на белом фоне".
Article 7 of the 1864 Geneva Convention provides that"[a] distinctive and uniform flag shall be adopted for hospitals, ambulances and evacuation parties... [The] ... flag... shall bear a red cross on a white ground".
Красное пятно на белом фоне берет за душу?
Red stains on a white background are moving?
Один из участников слушаний, проводимых Всемирным советом церквей в Вашингтоне, вышедший в отставку полицейский встретился со Специальным докладчиком и заявил, что в ходе подготовки мы практикуемся в стрельбе по черным мишеням на белом фоне.
One participant in the World Council of Churches hearings in Washington, a retired police officer, who met the Special Rapporteur stated that in training, we practise shooting at a black target on a white background.
либо на белом фоне в нижней половине информационных табло, прикрепленных к грузовой транспортной единице;
either on a white background in the lower half of the placards affixed to the transport unit;
Эмблема должна носиться на правом рукаве, это должна быть голубая звезда Давида на белом фоне.
The emblem will be worn on the right sleeve... and will represent the blue star of David on a white background.
Если расположение включающих устройств не позволяет видеть их, то на предмет, препятствующий их видимости, должны быть нанесены знак "Система пожаротушения" с размерами стороны не менее 10 см, а также следующая надпись, выполненная красными буквами на белом фоне:
When the triggering devices are so placed as not to be visible, the component concealing them shall carry the "Fire-fighting system" symbol, each side being not less than 10 cm in length, with the following text in red letters on a white ground:
Красный на белом фоне.
И-Н-Г-Х на белом фоне.
Высота букв должна составлять не менее 0,08 м, причем буквы должны обозначаться штрихами шириной не менее 0,01 м. Буквы должны быть черными на белом фоне, имеющем форму эллипса, главная ось которого горизонтальна.
The letters shall have a height of at least 0.08 m and their strokes a width of at least 0.01 m. The letters shall be (...) in black on a white background having the shape of an ellipse with the major axis horizontal.
Это обозначение предназначено для включения в существующий международный знак топливной колонки для автозаправочных станций: одно изображение в виде белого логотипа на черном фоне топливной колонки, а другое - в виде черного логотипа на белом фоне топливной колонки.
This symbol is designed to be incorporated into the existing international fuel pump sign for gasoline stations: one white lined for installation on a black background fuel pump and another done in black line for installation on a white background fuel pump.
Под контролем соответствующих компетентных властей предусматривается ношение или размещение на видном месте отличительной эмблемы Красного Креста, Красного Полумесяца или красного льва и солнца на белом фоне медицинским или духовным персоналом, медицинскими формированиями и санитарно-транспортными средствами.
Under the direction of the competent authority concerned, the distinctive emblem of the Red Cross, Red Crescent or Red Lion and Sun on a white ground shall be displayed by medical and religious personnel and medical units, and on medical transports.
Молнию здорово видно на белом фоне.
The lightning definitely pops more against the white.
При черно-белой печати логотип воспроизводится в черно-белом цвете на белом фоне или соответственно наоборот.
If the print is black-and-white, the logo is reproduced in black-and-white colour against a white background or vice versa accordingly.
Я создаю портреты людей на белом фоне.
I portray the subjects in a white background.
А чтобы проявить буквы на белом фоне нужна всего лишь проявочная жидкость.
To pull black letters from a white background all you need is developing fluid.
6.3.1.2 При рассмотрении пробы или образца на белом фоне после облучения может появиться легкая окрашенность, однако появления других дефектов не допускается.
6.3.1.2. The test piece or sample may however show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent.
Конда мы увидели всё это, мы поняли, как должен выглядеть наш стиль: Чёрные силуэты на белом фоне.
When we saw that, we knew what our style had to be: black silhouettes against a white background.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo