Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на время" на английский

Искать на время в: Oпределение Синонимы

Предложения

Эти гарантии распространяются и на время отбывания наказания.
The same is applicable during the serving of a sentence.
Благодаря дяде ребята выбрали меня председателем отряда на время экскурсии.
Because of ajussi, my friends elected me to be the Entertainment Chief during the outing.
Они расставались на время, вроде месяц назад.
They split up for a while, like a few months ago.
Просто дай мне исчезнуть на время.
[sighs] Just let me disappear for a while.
Подобная доля на время разработки Стратегии составляла менее ЗЗ%.
The similar proportion at the time of framing the Strategy was less than 1 out of 3.
Эти сайты были проверены на время ссылки на предмет возможных нарушений закона.
The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
Бартел разрешал ему оставаться здесь на время.
Bartel was letting him stay here for a while.
Думаю, надо на время остановиться.
I guess we should cool it for a while.
Она воспользовалась одним из твоих обворожительных качеств на время.
She took on a few of your more charming personality traits for a while.
Если она хочет исчезнуть на время, так пусть.
If she wants to disappear for a while, so be it.
Он вышел из игры на время.
He'd been out of the game for a while.
Я велела Хайду смыться на время.
I told Hyde to amscray for a while.
Я был без телефона на время.
I was without a phone at the time.
Послушай, я уеду на время.
No, listen. I'm going away for a while.
Мне нужно на время убраться из города.
I got to get out of town for a while.
Им надо дать кислород на время.
They have to be given oxygen for a while.
Думаю, я завязал с романтическими делами на время.
You know, I think I'm done in the romance department for a while.
Я решила остаться с тобой на время.
I've decided to stay with you for a while.
Я посоветовал ей уехать на время.
I suggested she leave the lane for a while.
Думаю, нам лучше расстаться на время.
I think maybe we should split for a while.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2881. Точных совпадений: 2881. Затраченное время: 526 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo