Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на данный момент" на английский

Искать на данный момент в: Oпределение Синонимы

Предложения

По причине нехватки средств на данный момент секретариату не удалось подготовить запрошенные основные материалы.
Due to the lack of resources the secretariat so far was unable to prepare the requested basic material.
Мою делегацию обнадеживает прогресс, достигнутый на данный момент сторонами в осуществлении Уагадугского соглашения.
My delegation is encouraged by the progress made so far by the parties in implementing the Ouagadougou agreement.
Департамент удовлетворительно выполняет рекомендации УСВН и на данный момент выполнил 27 его рекомендаций.
The Department has made satisfactory progress in addressing the OIOS recommendations and to date has implemented 27 of them.
Большинство согласилось с важностью мобилизации ресурсов и поддержки работы, проделанной секретариатом на данный момент.
There was broad agreement on the importance of resource mobilization and support for the work undertaken by the Secretariat to date.
Размер этих чрезвычайных обязательств на данный момент неизвестен.
The extent of those contingent liabilities was not currently known.
Однако достигнутых на данный момент успехов недостаточно.
However, what has been done so far is not enough.
Существующая на данный момент система благоприятствует эксплуатации детей и семей.
The system to date has lent itself to exploitation of children and families.
Достигнутые на данный момент результаты являются наилучшим тому свидетельством.
The results achieved so far are the best proof of that.
Комитет приветствовал достигнутое на данный момент тесное сотрудничество между Председателем, Прокурором и Секретарем.
The Committee welcomed the close cooperation achieved so far among the President, the Prosecutor and the Registrar.
Однако на данный момент не было проведено никаких общих оценок функционирования механизмов объединенного финансирования.
However, to date, no evaluation has been undertaken to assess the pooled funding mechanisms collectively.
Некоторые члены Группы экспертов подчеркнули важность обсуждения правовых аспектов переданной на данный момент информации.
Some members of the Expert Group stressed the importance of discussing the legal aspects of the information provided so far.
Мы воодушевлены результатами, на данный момент достигнутыми в совершенствовании функционирования Генеральной Ассамблеи.
We are encouraged by the results achieved so far with regard to improving the functioning of the General Assembly.
Однако на данный момент Департамент не получил ответа.
However, to date, the Department has received no response.
Информация о результатах расследования на данный момент отсутствует.
Information regarding the results of the investigation is not available to us at the moment.
Декларация Саммита отразит общее видение государств-членов на данный момент.
The Summit Declaration will capture the common vision of the Member States at that moment.
Однако на данный момент внимание Комитета обращается на его следующие конкретные аспекты.
But the Committee's attention is drawn at this point to the following particular aspects of it.
Было решено на данный момент оставить повестку дня открытой.
It was agreed that the agenda would remain open for the moment.
Я искренне считаю, что настоящая форма докладов является на данный момент приемлемой.
I sincerely believe that the present format of the reports is appropriate for the time being.
Создание предусмотренных в Соглашении институтов становится из-за этого как бы несвоевременным и невозможным на данный момент.
This is making the establishment of the institutions provided for in the Agreement almost inappropriate and impossible for the time being.
Однако на данный момент Комитет такого разъяснения пока не получил.
At this time, however, the Committee is still awaiting such explanation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6640. Точных совпадений: 6640. Затраченное время: 214 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo