Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на момент" на английский

Искать на момент в: Oпределение Синонимы
at the time
at the moment
on the date
for a moment
at the time of
at the moment of
by the time at time to the time
as of the time
for the time
to the date
at the date upon as of the date

Предложения

И на момент романа мистер Ролстон...
And at the time of the affair, Mr. Ralston...
2 Не являлась Стороной Протокола на момент рассылки вопросника 2000 года.
2/ Not a Party to the Protocol at the time of distribution of the 2000 Questionnaire.
Контракт между Органом и Индией на момент подготовки настоящего доклада подписан не был.
The contract between the Authority and India had not yet been signed at the time of preparation of the present report.
Иностранная валюта будет обмениваться по курсу на момент осуществления операции.
Foreign currencies will be exchanged at the exchange rate at the time of transaction.
С учетом ограниченности ресурсов секретариата на момент подготовки настоящего документа не планировалось проводить никакой дополнительной деятельности.
Due to the resource constraints of the secretariat, no further activities are considered to be undertaken at the time of preparation of this document.
Размер компенсации рассчитывается исходя из рыночной стоимости собственности на момент вынесения соответствующего постановления.
Compensation is calculated on the basis of the market value of the property at the time when the order is issued.
Однако на момент проведения ревизии Трибунал продолжал платить первоначально установленную арендную плату.
However, at the time of our audit, the Tribunal was still paying the same rent at the original level.
Этот выборочный анализ включает проверку утвержденных бюджетов с учетом необеспеченных ресурсов на момент подписания утверждающим подразделением проектной документации.
These random reviews include checking project budget approvals against uncommitted resources available to the approving office at the time of signature of the project document.
Однако на момент проведения ревизии поступило лишь несколько ответов.
However, few responses had been received at the time of audit.
Кроме того, на момент подготовки настоящего доклада определялся базовый штат административных и технических сотрудников.
Additionally, the basic administrative and support staff were being identified at the time of the preparation of the present report.
Структура военного компонента МООНГ будет весьма аналогична структуре многонациональных сил на момент перехода.
The structure of UNMIH's military component will be very similar to that of the multinational force at the time of transition.
Однако на момент подготовки настоящего доклада согласование текста меморандума еще не закончилось.
However, at the time of writing of this report, negotiations on the text of the memorandum were still under way.
Статус остальных четырех сотрудников на момент подготовки настоящего доклада по-прежнему рассматривался.
The status of the four remaining staff members is still under consideration at the time of the present report.
Предоставляется только та информация, которая актуальна на момент получения запроса.
The information provided is that which is relevant at the time of the request.
Согласно показаниям свидетелей, на момент интервью все перемещенные лица покинули Кайю.
According to the witnesses, at the time of the interview all the displaced persons had left Kaya.
Информация о конкретных мероприятиях будет иметься на момент проведения второго совещания Конференции Сторон.
Information on specific activities should be available at the time of the second meeting of the Conference of the Parties.
Процедура обжалования этого решения продолжалась на момент представления данного сообщения.
Appeal proceedings against this decision were still pending at the time of the submission of the communication.
Ответы от трех других государств-членов на момент проведения ревизии получены не были.
Responses from the three other Member States were pending at the time of the audit.
У Мэттью были брекеты на момент атаки.
Matthew had braces at the time of the attack.
Наш клиент носил брекеты на момент нападения.
Our client was wearing braces at the time of the attack.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7273. Точных совпадений: 7273. Затраченное время: 304 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo