Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на ощупь" на английский

Искать на ощупь в: Oпределение Синонимы
to the touch
by feel
to touch
by touch
feel
groping
Несколько вулканических камней теплые на ощупь.
Some of the volcanic rock is warm to the touch.
Гладкий на ощупь, но чрезвычайно взрывчатый когда закладывается в патронник и выстреливает.
Smooth to the touch, but highly explosive when shoved into the chamber and fired.
Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут.
They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Лицо, как у старого ботинка, господи упокой ее душу, но на ощупь...
Face like an old boot, God rest her, but to touch...
Лучший размер, нежная кожа, но крепкие на ощупь.
Best size, soft skin, but firm to touch.
Его дыхание было очень редким, а кожа на ощупь ледяной.
His respiration was very shallow and his skin icy to the touch.
Я же говорил, что должно быть липким на ощупь.
I told you it had to be sticky to the touch.
Кожа у него на ощупь холодная.
Skin is cold to the touch.
Спросите у нее, теплое ли оно на ощупь.
Ask her if it's warm to the touch.
Это очень приятное на ощупь дерево, посаженое нами же.
It is very pleasant to touch a tree planting have helped.
Перемешивать, пока не станет шелковистым на ощупь.
Mix until silky to the touch.
Она холодная на ощупь. РЭНДИ:
She does feel cold to the touch.
Радиоактивные металлы были тёплыми на ощупь.
Radioactive metals were warm to touch.
Ты словно... тонкий на ощупь.
You look... delicate to the touch.
Приятные на ощупь пижамы из 100% хлопка для мальчиков, девочек и подростков: кофта с длинным рукавом и длинные, прямые к низу штаны.
Pleasant to touch pajamas for boys, girls and teenagers are made from 100% cotton: sweater with long sleeves and long straight trousers.
Хорошо, я попросила Кармен провеить это, и она сказала, что мотоцикл теплый на ощупь.
Well, I asked Carmen to look into it, and she said the bike felt warm to the touch.
Этот новый Оуэн приятен и на вид и на ощупь, он еще и...
This new Owen is pleasing to the eye and to the touch, but there's also...
И ты был холодным на ощупь, и я не могла нащупать пульс, он до сих пор медленный.
And you were really cold to the touch, and I couldn't find your pulse, and it's still really slow.
Плоть остается мягкой на ощупь
Flesh remains hot to the touch.
Она скользкая на ощупь.
It's slick to the touch.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 180. Точных совпадений: 180. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo