Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на расстоянии" на английский

Искать на расстоянии в: Oпределение Синонимы
at a distance
within
from a distance
remotely
at bay
apart
in the distance
from afar
long distance
away located long-distance
approximately
situated
metres

Предложения

80
72
70
69
68
Она расположена на расстоянии 240 км.
It is situated at a distance 240 km.
Они смогли зажечь 60-ваттную лампочку на расстоянии примерно двух метров.
Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.
Обычно мы на расстоянии, чувак.
It's usually from a distance, man.
Но лучше нам любить друг друга на расстоянии.
But we do better lovin' each other from a distance.
Приморский поселок расположен на расстоянии около 71 км.
The seaside of village is located at a distance of about 71 km.
Убивать кого-то на расстоянии... не казалось настоящим.
Killing somebody from a distance... didn't feel real.
Наблюдайте на расстоянии, но не ввязывайтесь в бой.
Observe from a distance, but do not join the fray.
А на расстоянии это выглядит как единая группа.
And from a distance it appears that it's a single group.
Проливая христианскую кровь, мы держим чуму на расстоянии.
With your Christian blood to result we keep the plague at a distance.
Чтобы держать на расстоянии их ПВО.
To keep at a distance of their defense.
Боюсь, я держу вас на расстоянии, мистер Дучин.
I'm afraid I'm rather keeping you at a distance, Mr. Duchin.
Датчики Шерминатора чувствуют высокую температуру на расстоянии двух метров.
The Sherminator detects serious heat at a distance of two metres.
Если и увидишь это будет на расстоянии.
If you are it'll be from a distance.
И на расстоянии, безопасной для стрельбы.
And at a distance that keeps the army safe from archers.
Две такие бомбы разорвались на расстоянии не более 100 метров от госпиталя.
Two such bombs exploded at a distance of no more than 100 metres from the hospital.
Дом, казалось, держал любопытных на расстоянии.
The house seemed to keep the curious at a distance.
Вот небольшая умная уловка... которая делается на расстоянии.
Here's a smart little ploy... to be used at a distance.
Мне просто нравится восхищаться им на расстоянии.
But it pleases me to admire him from a distance.
Профессор Манцев сделал огромной важности открытие - луч, сжигающий всё на расстоянии.
Professor Mantsev made a very important discovery - a beam that burns everything from a distance.
Но он старался держать ее на расстоянии.
And he just kept tryin' to keep her at a distance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2292. Точных совпадений: 2292. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo