Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на севере" на английский

Искать на севере в: Oпределение Синонимы
in the north
to the north
northward
in the north of
in northern in the northern
in upstate

Предложения

Однако нынешнее положение на севере Ирака хорошо известно международному сообществу.
The current situation in the north of Iraq, however, is well known to the international community.
Кроме того, гондурасские специалисты участвуют в обезвреживании противопехотных мин на севере Коста-Рики.
Similarly, Honduran officers are participating in the destruction of anti-personnel mines in the north of Costa Rica.
Завтрашней ночью мы располагаемся на севере города в больничном комплексе.
Tomorrow night we're billeted to the north of the city in a hospital complex.
Мы пытались остановить вторжение в Бельгию на севере.
We were trying to stem the invasion of Belgium to the north.
Первую можно охарактеризовать как существование относительно мирных районов, особенно на севере Сомали.
The first could be characterized by the existence of relatively peaceful regions, particularly in the north of Somalia.
Он выразил озабоченность по поводу возможности продолжения Российской Федерацией сброса радиоактивных отходов на севере Тихого океана.
It expressed its concern at the possibility of continued dumping of radioactive wastes in the North Pacific by the Russian Federation.
Ввиду взрывоопасной ситуации на севере необходимы будут дополнительные гарантии в плане безопасности.
In view of the volatile situation in the north, additional security guarantees will be needed.
В августе поступили сообщения о столкновениях у Импфондо и Уэссо на севере страны.
In August there were reports of clashes at Impfondo and Ouesso in the north of the country.
В настоящее время на севере страны де-факто сохраняется чрезвычайное положение.
A de facto state of emergency exists at present in the north of the country.
Власти на севере решили применять более строгие меры безопасности.
The authorities in the north decided to apply stricter security measures.
На момент составления настоящего доклада общая обстановка на севере оставалась напряженной и нестабильной.
The general situation in the north remains tense and fluid as of the writing of this report.
По-прежнему также нарушаются права человека кипрско-греческого населения на севере острова.
The basic human rights of the Greek Cypriot population in the north of the island were also still being denied.
Очень тревожат недавние нарушения режима прекращения огня на севере Катанги.
The recent ceasefire violations in the north of Katanga are deeply deplorable.
Главная водоочистительная станция на севере Газы вот-вот рухнет.
The main sewage plant in the north of Gaza is on the verge of collapse.
В Шри-Ланке положение детей на севере и востоке вызывает сожаление.
In Sri Lanka, the situation remains deplorable for children in the north and the east.
В 1990 году мятеж туарегов вспыхнул на севере страны.
In 1990 a Tuareg rebellion broke out in the north of the country.
Ее базовая концепция используется при разработке программы восстановления на севере Сомали.
Its basic philosophy has been applied to the development of the rehabilitation programme in the north of Somalia.
Продолжались гражданские волнения на севере Шри-Ланки.
Civil strife continued in the north of Sri Lanka.
Спокойствие также сохраняется в Ленинабадской области на севере.
The Province of Leninabad in the north has also been quiet.
Облегчая положение своего союзника на севере, он выдвигает территориальные претензии к Албании.
To facilitate the position of its ally in the north, it is making territorial claims against Albania.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5528. Точных совпадений: 5528. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo