Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на седьмом небе" на английский

Искать на седьмом небе в: Oпределение Синонимы
over the moon
on cloud nine
on top of the world
in heaven
walking on air
in seventh heaven
in the seventh heaven
happy, mate

Предложения

Поначалу они были на седьмом небе.
At first, they were over the moon.
Моя мать была на седьмом небе.
My mother was over the moon.
Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе.
I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.
Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня.
I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.
Я чувствую себя на седьмом небе.
На твоем месте я был бы на седьмом небе от счастья.
If it was me, I'd be floating on cloud nine right now.
Ребятишки были на седьмом небе от счастья.
The kids were over the moon.
Ну, я уверен он на седьмом небе.
Well, I'm sure he's over the moon.
Папа, Бекет на седьмом небе от тебя...
Dad, Beckett is over the moon for you.
Они были бы на седьмом небе.
They'd have been over the moon.
Я думал, что мы были просто на седьмом небе.
I thought we were on cloud nine.
Ты должен быть на седьмом небе.
You should be over the moon.
И когда нам позвонили насчет Лиама, мы были на седьмом небе.
And when they called about Liam, we were over the moon.
Артур сказал, что он на седьмом небе.
Arthur said he was over the moon.
Клэр будет на седьмом небе от счастью.
Claire will be over the moon.
Я и братья были на седьмом небе.
My brothers and I were on cloud nine.
Моя мама будет на седьмом небе от счастья.
My mother will be over the moon.
Я был на седьмом небе от счастья, когда Сэмми поступила в эдинбургский университет и вернулась в Шотландию.
'I was over the moon when Sammy got a place at Edinburgh, 'and returned to Scotland.
Он будет на седьмом небе от счастья.
He'll be over the moon.
Раз так, то... есть сумочка и пояс, от которых я буду просто на седьмом небе.
In that case, there's a... there's a purse and a belt that might put me over the moon.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 147. Точных совпадений: 147. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo