Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "недооценивать" на английский

Искать недооценивать в: Oпределение Спряжение Синонимы
underestimate
overlook
undervalue
belittle
downplay
underrate
misjudge
under estimate
overemphasized
understated
overstated
underestimated overlooked underestimating
overestimated

Предложения

Нельзя недооценивать политическую выгоду юного ума.
Never underestimate the political uses of an awakened mind, Majesty.
Было бы неправильным недооценивать наши достижения.
It would be a mistake to underestimate what we did achieve.
Нельзя недооценивать воздействие пандемии ВИЧ/СПИДа на детей.
It was important not to underestimate the incidence of the HIV/AIDS pandemic on children.
Но я не буду недооценивать трудности на этот счет.
But I shall not underestimate the difficulties that face us in that task.
Давайте не будем недооценивать сложности этого дела.
Let us not underestimate the difficulties of this endeavour.
Фронт ПОЛИСАРИО не хотел бы недооценивать реальные или воображаемые трудности.
The Polisario Front does not wish to underestimate the real or imagined difficulties.
Несмотря на эти слабые места, было бы нереалистично недооценивать важность достигнутого в Женеве.
Notwithstanding these inherent weaknesses, it would be unrealistic to underestimate the importance of what was achieved in Geneva.
Мы не должны недооценивать силу примера в районах кризиса.
We should not underestimate the power of example in crisis areas.
Действительно нельзя недооценивать важность этого фактора в распространении вируса ВИЧ.
Indeed, we cannot underestimate the importance of that factor in the spread of the HIV virus.
Вкратце, даже наши умеренные оценки могут сильно недооценивать полную стоимость американской кампании в Ираке.
In short, even our "moderate" estimate may significantly underestimate the cost of America's involvement in Iraq.
Однако нельзя недооценивать ответственность других участников, особенно сторон в конфликте.
However, one must not underestimate the responsibility of other actors, especially those in conflict.
Мы не должны недооценивать трудности достижения нового консенсуса относительно содержания и функций системы коллективной безопасности.
We must not underestimate the difficulty of reaching a new consensus about the meaning and responsibilities of collective security.
Прежде всего, не нужно недооценивать значение скованности.
First of all, don't underestimate the value of discomfort.
Худшее, что ты можешь сейчас, это недооценивать Гидру.
The worst thing you can do right now is to underestimate Hydra.
Как говорят нельзя недооценивать значение сотрудничества.
Like they say, never underestimate the value of cooperation.
Да, сэр, но нельзя недооценивать коллектив.
Yes, sir, but we shouldn't underestimate the collective.
И другое - никогда не надо недооценивать ценность вдумчивого подарка.
The other is, never underestimate the value of a thoughtful gift.
Не надо недооценивать серьезность вашего состояния, мисс Марчант.
Don't underestimate the seriousness of your condition, Miss Marchant.
Нельзя недооценивать урезание бюджета, которое Кеннеди запланировал на март 63-го.
Don't underestimate the budget cuts that Kennedy called for in March of 1963.
Не нужно недооценивать моих ребят, Деннис.
Don't underestimate my people, Dennis, please.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 937. Точных совпадений: 937. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo