Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "недостаток" на английский

Искать недостаток в: Oпределение Синонимы

Предложения

Такой недостаток прогресса может объясняться рядом факторов.
Several factors might have contributed to this lack of progress.
Нередко вынесению обвинительного приговора мешает недостаток улик.
It was often difficult to secure convictions because of lack of evidence.
Второй недостаток - необходимость поддержания актуальных баз категорий для различных языков.
Second disadvantage - need to keep content databases up to date for different languages.
Также недостаток продовольствия угрожает самым уязвимым жителям города, которые страдают от этого.
Also, a shortage of food supplies seems to be threatening the city's most vulnerable inhabitants who are suffering.
Остро ощущается недостаток бюджетных ресурсов для решения этих и других проблем детства и материнства.
There is an acute shortage of budgetary resources to resolve these and other problems of childhood and motherhood.
Однако недостаток безопасности остается одним из основных препятствий усилиям по восстановлению и подрывает авторитет Администрации.
However, lack of security remains one of the major obstacles to reconstruction efforts and undermines the authority of the Administration.
К сожалению, недостаток специального оборудования означает невозможность ускорения этого процесса.
Unfortunately, a lack of specialized equipment means that the process cannot move any faster.
Двусмысленности и недостаток подробной информации в докладе Генерального секретаря осложняют обсуждение.
The ambiguity and lack of detail in the report of the Secretary-General complicated the deliberations.
К сожалению, мы все еще наблюдаем явный недостаток сотрудничества со стороны Ирака.
Regrettably, we are still witnessing a clear lack of cooperation on the part of Iraq.
Слабая квалификация рабочих, недостаток квалифицированных мастеров и необходимость в восстановительном ремонте задержали завершение работ.
The indifferent quality of the workforce, the lack of qualified supervisors and the need for remedial repairs delayed the completion of the work.
В своем докладе Бюро отмечало недостаток информации и общей осведомленности о деятельности КНТ.
The Bureau in its report commented on the lack of knowledge and general awareness of CST activities.
Результатом является значительный недостаток белых клеток крови в сочетании с риском инфекции.
The result is a pronounced lack of white blood cells, combined with a major risk of infection.
Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.
Corruption, bribes, and lack of transparency.
И действительно, отличительной особенностью иранского оппозиционного движения является недостаток эффективного руководства, несмотря на поразительное упорство протестов.
Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.
Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета.
Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.
Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.
Панорама каменного Оруро обладает своеобразной красотой, хотя недостаток зелени бросается в глаза.
The panorama of stone Oruro possesses a unique beauty, though lack of greenery catches the eye.
Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности.
The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness.
Один из важных вопросов - это недостаток информации, предоставляемой народам несамоуправляющихся территорий.
One of the important issues was the lack of information given to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Серьезным препятствием для внедрения действенного управления является недостаток потенциала.
A serious obstacle to the introduction of efficient management is the shortage of capacity.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3761. Точных совпадений: 3761. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo