Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "независимый член парламента" на английский

Искать независимый член парламента в: Oпределение Синонимы
cross-bencher
crossbencher
independent Member of Parliament
Термин «независимый член Парламента» неуместен во Вьетнаме, поскольку все депутаты являются независимыми и обязаны выражать мнения голосующих, а не партии.
The term "independent member of Parliament" was inappropriate in Viet Nam, insofar as all deputies were independent, having to represent the views of voters and not of the Party.
Это было связано с тем, что против него выступили партия «За Боснию и Герцеговину» и находящееся в стадии формирования «Хорватское демократическое содружество - 1990», а также один независимый член парламента и один член Партии демократических действий вопреки рекомендациям своей партии.
That result was due to the opposition of SBiH and the nascent HDZ 1990, and one independent Member of Parliament and a single defector from the Party of Democratic Action.
В настоящее время - независимый член парламента
Я буду выступать как независимый член парламента внепартийной принадлежности.
I'll serve as an independent cross-bencher with no party affiliation.

Другие результаты

Все женщины-члены парламента независимо от их политической принадлежности формируют независимую группу - Группу женщин-парламентариев Тимора-Лешти.
All women parliament members form an independent caucus regardless of their political affiliation, called the Group of Women Parliamentarians in Timor-Leste (GMPTL).
При осуществлении своего мандата, парламентские адвокаты являются независимыми от членов парламента, президента Республики Молдовы, центральных и местных государственных органов и лиц, занимающих ответственные посты на всех уровнях.
In fulfilling their mandate, parliamentary advocates are independent of members of Parliament, the President of the Republic of Moldova, the central and local authorities, and officials at all levels.
В 2007 году в результате независимого предложения, внесенного членами парламента, состоялось обсуждение так называемого закона о квотах.
In 2007, the so-called quota act was discussed upon an independent motion submitted by MPs.
Встреча независимого эксперта с тремя членами парламента, представляющими сомалийские кланы меньшинств, была исключительно полезной для понимания положения в Сомали с их точки зрения.
The independent expert's meeting with three members of parliament representing the minority clans of Somalia was extremely useful to understand the situation of Somalia from their perspective.
Так, в 1992 году в Милли Меджлисе независимой Азербайджанской Республики женщины-члены парламента составляли только 6 процентов всех депутатов, тогда как после выборов 2005 года женщины-парламентарии заняли 11,2 процента мест в парламенте.
Thus, in 1992 in Milli Mejlis of the independent Republic of Azerbaijan female MPs constituted only 6% of all deputies, whereas in 2005 elections female parliamentarians held 11,2% of the Parliament.
Члены Парламента представляют всю арабскую нацию и выполняют свои обязанности свободно и независимо.
The members of the Parliament shall represent the entire Arab nation and perform their duties freely and independently.
Члены парламента, не являющиеся членами основных политических партий, выступают в роли независимых депутатов.
Members not of the main political parties sit as independents.
Продолжающееся содержание под стражей без суда и следствия 11 членов парламента с 2001 года и 10 независимых журналистов является неприемлемым.
The continued detention without trial of 11 Members of Parliament since 2001 and 10 independent journalists was unacceptable.
Ь) 25 августа президент Хамид Карзай публично поддержал решение Независимой избирательной комиссии провести замену девяти действующих членов парламента.
(b) On 25 August, President Hamid Karzai publicly backed the Independent Election Commission's decision to replace nine sitting parliamentarians.
Государствам-членам следует чаще включать членов парламента в свои делегации на крупные совещания Организации Объединенных Наций, принимая при этом во внимание необходимость избежать нарушения их независимого статуса.
Member States should more regularly include members of Parliament in their delegations to major United Nations meetings, while taking care to avoid compromising their independence.
Помимо исчезновений и пыток, отмеченных гном Кёнигсом, вызывают обеспокоенность яростные нападки некоторых афганских политиков, особенно членов парламента, на Независимую афганскую комиссию по правам человека.
Beyond the disappearances and cases of torture mentioned by Mr. Koenigs, virulent attacks by some Afghan politicians, notably members of Parliament, against the Afghan Independent Human Rights Commission is of great concern.
В соответствии с ранее достигнутой договоренностью между Международной независимой комиссией по расследованию и правительством Ливана настоящим просим оказать техническую помощь в расследовании убийства члена парламента Ганема.
Based on the previous agreement between the International Independent Investigation Commission and the Lebanese Government, we hereby request technical assistance in the effort to investigate the murder of M. P. Ghanem.
Члены парламента не в состоянии действовать независимо из-за положения, позволяющего руководящей партии выносить распоряжения о временном отстранении законодателей от их функций.
MPs could not act independently because of a provision enabling the ruling party to order the suspension of legislators.
Они призвали членов парламента Кот-д'Ивуара ускорить процесс рассмотрения законодательных реформ в Национальном собрании с целью принятия до конца сентября, в частности, закона о создании независимой избирательной комиссии.
They exhorted the Ivorian members of Parliament to accelerate consideration of legislative reforms in the National Assembly, with a view to their adoption before the end of September, in particular, the law on the independent electoral commission.
Призывая к проведению независимого и надежного расследования этих утверждений, вновь избранные члены парламента от оппозиционной партии - Партии национального спасения Камбоджи (ПНСК) - отказались занимать свои места в Национальной ассамблее.
Calling for an independent and credible investigation into those allegations, the newly elected members of Parliament belonging to the opposition party the Cambodia National Rescue Party (CNRP) refused to take their seats in the National Assembly.
При поддержке доноров ПРООН продолжает выплачивать жалование сотрудникам исполнительных и судебных органов, а также членам парламента, независимой федеральной конституционной комиссии и комиссии по национальному примирению.
With donor support, UNDP continues to pay stipends to the executive and the judiciary, as well as to members of Parliament, the independent federal constitutional commission and the national reconciliation commission.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3585. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo