Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ненависть" на английский

Посмотреть также: расовую ненависть
Искать ненависть в: Oпределение Синонимы
hatred
hate
anger
speech
loathing
rage
abhorring
hating hateful
self-loathing
hated

Предложения

Организаторы чудовищных нападений 11 сентября совершили преднамеренную попытку посеять ненависть среди народов и спровоцировать столкновение между религиями и культурами.
Those who organized the monstrous attacks of 11 September made a deliberate attempt to spread hatred among peoples and provoke a clash between religions and cultures.
В некоторых случаях расовая ненависть и насилие даже поощряются в политических целях.
In some cases, racial hatred and violence were even being encouraged for political purposes.
Общим знаменателем этих факторов является ненависть.
The common denominator of these factors is hate.
Ты знаешь "ненависть" достаточно сильное слово, Пейси.
You know, "hate" is a pretty strong word, Pacey.
Неспособность остановить агрессию будет лишь способствовать нескончаемому циклу насилия и отчаяния, разжигая ненависть и экстремизм.
The failure to stop the aggression will only perpetuate the cycle of violence and foment desperation, anger and extremism.
И это ненависть пробудет вас к правде.
And that anger will awaken you to the truth.
Наоборот, круг насилия будет лишь усиливать ненависть и конфронтацию.
To the contrary, the cycle of violence will only exacerbate hatred and confrontation.
Знаешь, противоположность любви не ненависть.
You know, the opposite of love isn't hate.
После смерти, ненависть становиться сильнее.
In death, that hatred will be magnified.
Я не позволю разжигать ненависть в этой общине.
I will not allow the fomenting of hatred in this community.
И ненависть и притеснения не сравнятся с человеческим сердцем.
And hatred and oppression are no match for the human heart.
Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить её происхождение.
My hatred for you runs so deep, it's difficult to pinpoint its origin.
Вы хотите возвести вашу ненависть на трон.
Thus you want to take your hatred to the throne.
Но ненависть украдет свободу из твоего сердца.
But hatred will steal the freedom from your heart.
Его ненависть к людям это выражение гнева против отца.
His hatred for society is a cry of rage at the father.
Как будто бы ненависть у тебя поддельная.
As if for you, hatred is something unutterable.
Я не совсем презираю эту твою ненависть.
I don't wholly despise this hatred of yours.
И ненависть старшей левой руки будет повержена.
And old left-hand hate is down for the count.
Верно, но ненависть к мужчинам исключать нельзя.
True, but hatred of men might not be far off.
Зоуи, взращивать ненависть в сердце это не вариант.
Zoe, letting hate into your heart is not the answer.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2370. Точных совпадений: 2370. Затраченное время: 168 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo