Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: необходима для того
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "необходима для" на английский

Предложения

Достаточная финансовая поддержка необходима для обеспечения устойчивого развития наших островов.
Adequate financial support is necessary to enable the sustainable development of our islands.
Адаптация культур является показателем их силы и необходима для привлечения молодежи.
Adaptation of cultures is an indicator of their strength and is necessary to attract the young.
Эта оговорка необходима для применения действующего законодательства об иностранцах.
This reservation is necessary for application of the existing legislation on aliens.
Жизнеспособность художественного творчества необходима для развития ярких культур и функционирования демократических обществ.
The vitality of artistic creativity is necessary for the development of vibrant cultures and the functioning of democratic societies.
В ячейках концептуального варианта матрицы содержится информация о каждой характеристике, которая необходима для достижения конкретной цели.
The cells of the conceptual version of the matrix describe the information for each characteristic that is needed to satisfy the specific purpose.
Комплексная основа социальной и экономической политики необходима для обеспечения справедливого распределения выгод от экономического роста.
An integrated economic and social policy framework is needed to promote the equitable distribution of the benefits of economic growth.
Мы не считаем, что возможность смены работодателя необходима для обеспечения защиты.
We do not consider that the ability to change employer is necessary to provide protection.
Поправка к статье 19 необходима для обеспечения исполнения промежуточных постановлений Трибунала.
The amendment to article 19 is necessary to secure compliance with the Tribunal's interlocutory orders.
Наряду с энергоресурсами вода необходима для добычи и переработки полезных ископаемых и металлов.
Together with energy, water is necessary for the extraction and processing of minerals and metals.
Гибкость в планировании необходима для обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов и процессов в соответствующих странах.
Flexibility in the planning is necessary to ensure the most efficient use of resources and processes in the respective countries.
Проверка экологической и социальной отчетности необходима для обеспечения ее достоверности.
Verification Verification of environmental and social reporting is necessary for it to be credible.
Эта информация необходима для поддержки размышлений и принятия решений управляющими и руководящими органами Организации.
This is the information that is needed to support reflection and decision-making by the Organization's governance and management bodies.
Планомерность деятельности необходима для адаптации программ поддержки с учетом фактических возможностей освоения средств учреждениями.
Proper sequencing of activities is needed to adapt support programmes to the actual absorbing capacities of institutions.
Ваша Честь, эта улика необходима для обвинения.
Your Honor, this evidence is necessary for our prosecution.
Эта функция необходима для учета для всех энергопотоков между региональными субъектами.
This function is needed to account for all energy flows between the regional entities.
Поддержка международного сообщества необходима для помощи Африке в осуществлении своей программы развития.
The international community's support is necessary to assist Africa in implementing its development programme.
Комитет отмечает, что такая обстановка необходима для улучшения положения женщин и полного осуществления Конвенции.
The Committee notes that such an environment is necessary for the advancement of women and the full implementation of the Convention.
Во-вторых, публичность необходима для надлежащего урегулирования последствий несанкционированной реализации обремененных активов должником.
Second, publicity is needed to deal adequately with the consequences of an unauthorized disposition of the encumbered assets by the debtor.
Дальнейшая работа необходима для определения круга ведения и состава международного руководящего органа.
Further work is needed to define the terms of reference and composition of the international governing body.
Детальная информация об ожидаемых потоках денежных средств проекта необходима для нормального управления.
Detailed information about the expected cash flow of the project is necessary for sound management.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2093. Точных совпадений: 2093. Затраченное время: 176 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo