Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "необходимо выработать" на английский

need for a
should be developed
need to be developed
must be developed
should be worked out
need to establish
needed to develop
need to formulate
need to work out
needs to develop
should be reached
need to design
must be reached
should be elaborated
must be adopted
Для каждой страны необходимо выработать конкретные меры оценки, на основе которых будет осуществляться деятельность по контролю.
Specific assessment measures should be developed for each country upon which to base the monitoring activities.
Для этого Совету необходимо выработать общую позицию.
To do that, the Council would have to speak with one voice.
По мнению российской делегации, необходимо выработать практические критерии осуществления мероприятий.
In his delegation's view, there was a need to work out practical criteria for carrying out such activities.
Для этого необходимо выработать четкое определение понятия "эксперты в командировках".
To that end it was vital to agree on a clear definition of experts on mission.
В период усиливающегося общественного неприятия необходимо выработать способы поддержания активности респондентов и мобилизации дальнейшей поддержки проведению переписи.
At a time of increasing public resistance, we must find ways to maintain response rates and continued support for census taking.
С этой целью государствам-членам необходимо выработать и согласовать руководящие принципы и правила.
For this purpose, guidelines or templates would need to be formulated and agreed by member States.
В-седьмых, необходимо выработать новую политику в отношении водных ресурсов нашей страны.
It is necessary to develop a new policy regarding water resources of our country.
Концепцию химической безопасности необходимо выработать до начала третьей сессии Конференции.
Further elaboration of the toxicovigilance concept should be undertaken ahead of the third session of the Conference.
В свете этой новой задачи нам необходимо выработать грамотную, согласованную стратегию управления всеми нашими партнерствами.
In response to this new challenge, we must intelligently define a new, coordinated governance strategy for all our partnerships.
Но нам необходимо выработать новую стратегию борьбы с коррупцией.
However, we need to develop a new strategy to combat corruption.
Поэтому необходимо выработать стратегии по проведению целевых эффективных мероприятий на всех уровнях образования.
Hence the need to come up with strategies to ensure that the targeted interventions have an impact at all levels of education.
Настоятельно необходимо выработать всеобъемлющий подход к конфликту на Ближнем Востоке при более решительном и активном участии международного сообщества.
A comprehensive approach to the conflict in the Middle East is urgently needed, with the strong and increased involvement of the international community.
Во-первых, необходимо выработать всеобъемлющие, согласованные и последовательные стратегии, охватывающие все виды деятельности.
First, there was a need for a comprehensive, coherent and consistent set of policies embracing all activities.
Теперь необходимо выработать договоренности по конкретным механизмам уменьшения сельскохозяйственных и иных субсидий.
It was now necessary to find an agreement on the precise modalities for the reduction of agricultural and other subsidies.
Поэтому жизненно необходимо выработать проект протокола для охвата таких ситуаций.
That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations.
Здесь необходимо выработать стратегическое видение в отношении преодоления новых сложных проблем.
A strategic vision on how to deal with the new challenges is urgently needed.
Тем не менее необходимо выработать новые и предсказуемые критерии такого рода.
Nonetheless, new and predictable criteria in this respect need to be established.
Рабочим группам необходимо выработать консенсус в отношении доработки этих двух документов.
The Working Groups should reach consensus in order to complete those two instruments.
Однако необходимо выработать общий, единообразный подход к таким преступлениям.
However, a global and unified approach to such crimes was needed.
До начала работы Конференции необходимо выработать консенсус в отношении всего состава бюро.
Consensus agreement on the entire composition of the bureau should be reached prior to the opening of the Conference.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 587. Точных совпадений: 587. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo