Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "необходимо для" на английский

Предложения

УУЗР необходимо для удовлетворения потребностей растущего населения.
SLM is necessary to meet the requirements of a growing population.
Сотрудничество необходимо для успешного ведения дел с использованием следственных материалов, передаваемых Канцелярией Обвинителя государственным прокурорам.
Cooperation is necessary to successfully prosecute cases using investigative material transferred by the Office of the Prosecutor to State prosecutors.
Понимание работы мозга как биологического органа необходимо для развития обоснованных образовательных программ.
Understanding how the brain works as a biological organ is necessary for developing sound educational programmes.
Использование смесей карбида кальция в качестве десульфуратора необходимо для производства качественной стали.
The use of calcium carbide mixtures as desulphurization agent is necessary for producing quality steel.
Сотрудничество государств и гражданского общества в этом контексте необходимо для успешного завершения данного исследования.
Collaboration of States and civil society in this context is essential to a successful outcome of the study.
Иными словами, развитие необходимо для удовлетворения потребностей людей и улучшения качества их жизни.
In other words, development is essential to satisfy human needs and improve the quality of human life.
Это необходимо для осуществления основных прав и расширения доступа к благам развития уязвимых и маргинализированных групп индонезийского общества.
Such prioritization is necessary to fulfil the fundamental rights and provide greater access to development benefits of vulnerable and marginalized groups of the Indonesian society.
Существенное улучшение информации необходимо для предсказания выбросов ртути в будущем.
Significantly improved information is necessary for predicting mercury emissions in the future.
Развертывание мотопехотной роты, вооруженной бронетехникой, необходимо для усиления потенциала самозащиты Сил.
The deployment of a mechanized infantry company equipped with armoured vehicles is essential to enhancing the self-defence capabilities of the Force.
Осуществление второго этапа ремонта кровли необходимо для сохранения структурной целостности здания и по причинам безопасности.
The implementation of phase 2 of the roof renovation project is necessary to preserve the structural integrity of the building, and for safety and security reasons.
Правительство утверждает, что это необходимо для отражения кибер-атак и защиты общественной морали.
The Government argues that this is necessary to fend off cyberattacks and to protect public morals.
Принятие внутригосударственных актов необходимо для исполнения международных обязательств в сфере прав ребенка.
The adoption of domestic legislation is necessary to meet international obligations in the area of the rights of the child.
Внедрение системы внутреннего контроля необходимо для определения сферы ответственности руководителей Организации.
The introduction of an internal control framework is necessary to delineate the management's responsibility in the Organization.
Это необходимо для предотвращения повторения таких случав в будущем.
This is necessary to prevent the recurrence of such expenditure in the future.
Это необходимо для ускорения хода осуществления проектов.
This is necessary for the acceleration of project implementation.
Это необходимо для реализации и осуществления многосторонних обязательств.
This is necessary to put into effect and implement multilateral commitments.
Это совершенно необходимо для поддержки усилий африканских стран.
This promise should be turned into reality in support of the efforts of African countries.
Это необходимо для международного применения правопорядка.
That is necessary if the rule of law is to apply internationally.
Это необходимо для защиты интересов пострадавшего государства.
That should be required in order to protect the interests of the victim State.
Это необходимо для осуществления других важных элементов мандата.
That is a prerequisite if we are to implement other important elements of the mandate.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3705. Точных совпадений: 3705. Затраченное время: 336 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo