Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "необходимо увеличить" на английский

should be increased need to increase
should increase
it is necessary to increase
must increase
should be enhanced
would need to be increased
it was necessary to increase
be necessary to increase
must be increased
needs to be increased
needed to be increased

Предложения

В-третьих, необходимо увеличить помощь в целях развития.
Thirdly, development assistance should be increased.
Ь) необходимо увеличить целевую международную помощь в области питания.
(b) International assistance earmarked for nutrition should be increased.
В этой связи настоятельно необходимо увеличить финансирование и расширить передачу современных передовых технологий для максимального повышения продуктивности сельского хозяйства в мире.
There was an urgent need to increase financing for and the transfer of innovative technologies in order to maximize global agricultural production.
Генеральный секретарь отметил, что для удовлетворения растущего спроса необходимо увеличить производство продовольствия на 50 процентов к 2030 году.
The Secretary-General stated that there is a need to increase food production by 50 per cent by 2030 to meet increasing demand.
Эта ситуация является неустойчивой, и объем финансовых средств, выделяемых для этого Управления из регулярного бюджета, необходимо увеличить.
That situation was unsustainable and the Office's regular budget funding should be increased.
Во-вторых, необходимо увеличить официальную помощь в целях развития (ОПР), направляемую африканским странам.
Secondly, official development assistance (ODA) to African countries should be increased.
В целях интеграции данной программы в национальные программы необходимо увеличить ее финансовую поддержку.
Financial support for the programme should be increased in order to integrate it into national programmes.
Кроме того, необходимо увеличить численность и процентную долю женщин среди медицинского персонала, работающего в сельских и удаленных районах.
There is also need to increase the number and proportion of female health workers in rural and remote areas.
Во-первых, необходимо увеличить членский состав Совета Безопасности.
First, there must be an increase in the number of members of the Security Council.
Объем финансовой помощи необходимо увеличить, однако это не единственный способ содействия устойчивому развитию.
Allocation of more financial resources is needed, but it is not the only way to contribute to sustainable development.
Поэтому необходимо увеличить государственное финансирование исследований культур, которые представляют меньший интерес для крупных международных компаний.
That underscored the need for more publicly funded research into crops that were of lesser interest to the major international companies.
По мнению ряда респондентов, необходимо увеличить финансовую поддержку и пропаганду современного саамского искусства.
Some respondents thought that more funding for, and promotion of, Sami contemporary cultural expressions was needed.
В этой связи необходимо увеличить техническую и финансовую поддержку.
In that respect, technical and financial support must be stepped up.
В целях укрепления поддержки необходимо увеличить общий объем рекомендаций по выработке политики.
The overall provision of policy advice needs to be intensified to strengthen its support.
Более того, необходимо увеличить бюджет по операциям в Иордании.
Moreover, a larger budget should be allocated for operations in Jordan.
Поэтому финансирование УКГВ из регулярного бюджета необходимо увеличить.
Consequently, contributions to OCHA from the regular budget need to be increased.
Поэтому нынешний объем средств Фонда необходимо увеличить.
That Fund should therefore be augmented well beyond its current level.
Число непостоянных членов, представляющих различные регионы мира, также необходимо увеличить.
The number of non-permanent members representing various parts of the world should also be increased.
Долю женщин среди военного и гражданского полицейского персонала по-прежнему необходимо увеличить.
There remains a need to increase the presence of women among military and civilian police personnel.
Таким образом, необходимо увеличить штатное расписание для отражения существующих потребностей.
An expansion of the staffing table was therefore necessary to reflect the requirements.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 482. Точных совпадений: 482. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo