Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "необходимы" на английский

Предложения

1045
587
345
316
Одних целей недостаточно - необходимы стратегии их достижения.
Goals alone are not enough: strategies are needed to pave the way towards them.
Финансовые структуры необходимы для содействия обеспечению устойчивого лесопользования и финансирования самого международного механизма.
Financial mechanisms are needed to facilitate implementation of sustainable forest management, as well as financing the international arrangement itself.
Для достижения этих целей необходимы консультации и повседневные контакты.
In order to achieve these aims, consultations and contacts on a daily basis are necessary.
Эти средства необходимы для осуществления программы работы ООН-Хабитат на двухгодичный период и оказания программе требуемой поддержки.
These resources are necessary to implement the UN-Habitat work programme for the biennium and to provide the required programme support.
Капитальный ремонт и реконструкция необходимы около 100 зданиям музеев.
Some 100 museum buildings are also in need of capital repairs or reconstruction.
Для защиты мангровых лесов и их неистощительного использования необходимы более согласованные усилия.
More concerted efforts need to be undertaken on the protection and sustainable management of mangrove forests.
Для эффективного функционирования координационных органов необходимы четкие критерии членского состава.
Clear membership criteria are necessary for efficient functioning of the coordinating bodies.
Для полного осуществления плана КСР необходимы внебюджетные ресурсы.
Extrabudgetary resources are needed for the full implementation of the CEB plan.
В этой связи для работы международных органов, учрежденных по Конвенции, необходимы какие-то подходящие ориентиры.
In this regard, some appropriate guidelines are needed for the work of the international bodies established under the Convention.
Административные процедуры необходимы для проведения государственной политики.
Administrative procedures are necessary in order to implement public policies.
Показатели необходимы для разработки эффективной политики и бюджетов, удовлетворяющих потребности пожилых людей.
Indicators are necessary for the development of effective policies and budgets that address the needs of older persons.
Комитет считает, что правила необходимы для облегчения его работы.
The Committee considers that the rules are needed to facilitate its work.
Организация Объединенных Наций и другие многосторонние организации сегодня необходимы как никогда.
The United Nations and other multilateral organizations are needed more urgently than ever.
Однако необходимы структурные реформы для укрепления потенциала Организации в плане решения нынешних проблем.
Nevertheless, structural reforms are needed in order to improve the Organization's ability to overcome the current challenges.
Для осуществления программ разработки и адаптации технологий необходимы различные виды вспомогательных учреждений и инфраструктуры.
Several types of support institutions and infrastructure are necessary for the implementation of technology development and adaptation programmes.
Нам необходимы действия и они необходимы сейчас.
We need action, and we need it now.
Для осуществления Стратегии необходимы национальные усилия затрагиваемых стран.
National efforts are need on the part of affected countries in order to implement The Strategy.
Для возникновения пожара необходимы три фактора.
For a fire to occur, three factors must be present.
Для достижения ЦРТ необходимы время и прежде всего ресурсы.
In order to achieve the MDGs, time and, above all, resources were needed.
На этапе развития необходимы также инвестиции.
There is an investment to be made in the development phase.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18869. Точных совпадений: 18869. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo