Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "необходимые" на английский

Предложения

Правительство обязалось выделять необходимые финансовые ресурсы для расширения Управления Омбудсмена.
The Government has committed to providing the necessary funding resources for the expansion of the Ombudsman's Office.
Любые дальнейшие необходимые разъяснения можно привести в комментарии.
Any further clarifications that were deemed to be necessary could be provided in the commentary.
В случае недееспособности заявителя необходимые подписи ставятся его юридическим представителем.
In the event of the applicant's incapacity, the required signatures shall be furnished by his legal representative.
МООНДРК готова осуществить необходимые подкрепления и способствовать стабилизации положения.
MONUC was ready to carry out the required reinforcement and to contribute to the stabilization of the situation.
Наблюдается вызывающее тревогу нежелание правительства выделять ресурсы, необходимые для восстановления правоохранительной системы.
There is a disturbing reluctance on the part of the Government to allocate resources needed to resuscitate the law enforcement sector.
Ниже излагаются возможные сценарии и необходимые изменения.
The possible scenarios and adjustments needed are set out below.
Важно также провести необходимые реформы финансово-экономической системы.
It was also crucial to undertake the necessary reforms to the financial and economic system.
По возможности необходимые поправки следует вносить при помощи исправления.
Wherever possible, the necessary amendments should be dealt with by the way of a Corrigendum.
Для этой цели он возвращает необходимые документы заявителю.
He or she shall return the necessary papers to the applicant for this purpose.
Однако механизмы реализации этих возможностей и необходимые ресурсы зачастую отсутствуют.
However, the means of taking advantage of such opportunities, and the necessary resources, are often lacking.
Секретариату было поручено внести необходимые изменения.
The secretariat was entrusted with the responsibility of introducing the required changes.
Некоторые необходимые инициативы будет нелегко осуществить.
Some of the initiatives required will not be easy to achieve.
Прежде необходимые материалы предоставлялись контингентом Соединенного Королевства.
In the past, the materials required were provided by the United Kingdom contingent.
Адвокат поможет заполнить все необходимые документы для получения такого разрешения.
Our lawyer will help you fill out all the necessary forms for the purpose of obtaining this permit.
Для этого необходимо создать все необходимые условия.
For this purpose, all the necessary conditions must be put in place.
Нынешние прения дают Совету Безопасности возможность провести необходимые корректировки.
The current debate provides the Security Council with a fresh opportunity to make the necessary adjustments.
Главный судья обязался предпринять необходимые действия30.
The Chief Justice made a commitment to take the necessary action.
Республика Беларусь готова предоставить все необходимые материалы.
The Republic of Belarus is prepared to provide all necessary materials for that purpose.
Правительство Беларуси создаст необходимые условия для продуктивной деятельности участников Конференции.
His Government would create the necessary conditions to ensure that participants in the conference could carry out productive work.
Следует предоставить секретариату Конвенции необходимые финансовые ресурсы.
The secretariat of the Convention must now be given the necessary financial resources.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27763. Точных совпадений: 27763. Затраченное время: 154 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo