Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не важно, кто" на английский

doesn't matter who
no matter who
don't care who
whoever
don't care what
no matter what
didn't care who
Don't matter
doesn't care who
Но не важно, кто сделал предложение.
But it doesn't matter who made the offer.
Совершенно не важно, кто я.
Но я не возьмусь за работу на постоянной основе, и не важно, кто выиграет выборы.
But I will not be accepting the job permanently, no matter who wins the election.
Быть родителем значит желать лучшего для своего ребенка, и не важно, кто дает это лучшее.
Being a parent means wanting the best for your child, no matter who provides it.
И не важно, кто узнает.
I don't care who knows.
И не важно, кто вы.
I don't care who you are.
Нам было очень весело, так что не важно, кто победил.
You know, this has all been so nice, it doesn't matter who wins or loses.
Потому что тебе не важно, кто носит имя Искателя, тебя заботит только защита Ричарда Рала.
Because you don't care who bears the name of Seeker, you only care about protecting Richard Rahl.
Мне не важно, кто приносит очки.
I doesn't matter who scores.
Здесь, даже не важно, кто я.
Here, it doesn't matter who I am.
Убивать - неправильно, не важно, кто нажал на курок и почему.
Killing... is wrong, no matter who pulls the trigger or why.
Но полиция должна опознавать своих свидетелей, и не важно, кто они
But the police absolutely must identify their witnesses, no matter who they are.
Итак, не важно, кто сегодня победит...
So, no matter who wins tonight...
Послушайте, не важно, кто я такой.
Look, it doesn't matter who I am.
Они всегда сначала смотрят на мужчину в палате и не важно, кто говорит с ними.
It's the way that they always look to the man in the room first no matter who is talking to them.
И не важно, кто из нас была королевой красоты в пятом классе.
Doesn't matter who was queen bee in fifth year.
Мне не важно, кто такая Марни на самом деле.
I don't care who Marnie really is.
И не важно, кто мы.
It doesn't matter who we are.
Мне не важно, кто кому передал вшей,
I don't care who gave who lice,
Он вытащит Джереми ради тебя, но потом пойдёт за Коннором, и не важно, кто при этом пострадает.
He'll get Jeremy out for you, but then he'll go right after Connor no matter who gets hurt.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 456513. Точных совпадений: 164. Затраченное время: 1053 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo