Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не заметить" на английский

miss help noticing not notice not see
overlook
fail to note
not have seen
couldn't help but notice can't help but notice
missed
not to notice
ignore

Предложения

Тебя сложно не заметить, моя радость.
You're a bit hard to miss, love.
Чарльз, его трудно было не заметить.
Charles, it was kind of hard to miss.
Конечно, соду я мог не заметить.
Of course, I might not notice the soda.
Если я выйду с мистером Харрогейтом, они могут не заметить вас.
If I follow Mr Harrogate out, they may not notice you.
Ну, сложно было не заметить.
Well, it was pretty hard to miss.
Где легко можно не заметить, если вытирать лезвие.
Where you might miss it if you're trying to wipe the blade clean.
Должен признать, меня трудно не заметить.
I must admit, I am pretty hard to miss.
Но при сильной усталости несложно не заметить что-нибудь.
But when you're exhausted, it's easy to miss things.
Слишком мелкие крошки может не заметить.
Make the breadcrumb too small and he might miss it.
Правда, Уэллс... тебя трудно не заметить.
Actually, Wells... you're hard to miss.
Ну, их трудно не заметить, когда у меня твой телефон.
Well, it's hard to miss when the phone's in my hand.
Оратор согласен, что трудно не заметить выпускаемые ракеты.
He agreed that it was difficult not to notice rockets being fired.
Не могу не заметить, что ты тоже.
Cannot help but notice that you are not on yours, either.
Мистер Олдман не мог не заметить.
Mr Oldman should have been aware of that.
Он мог не заметить потемнения пальцев.
He might have missed a finger turning dark.
Его ведь так легко не заметить.
He's so small you lose sight of him.
Но сейчас, я не могу не заметить отсутствия удовлетворенности.
Presently, I can't help but notice a lack of contentment.
Не могу не заметить, что многие из ваших сотрудников вооружены.
You know, I couldn't help but notice that many of your staff are discreetly armed.
Мы могли пересекаться больше 100 раз и даже не заметить.
It's like we could have run into each other over 100 times And never even noticed.
Охрана посольства не могла его не заметить.
No way he could've made it past the embassy's security.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 771. Точных совпадений: 771. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo