Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не иметь возможности" на английский

Искать не иметь возможности в: Oпределение Спряжение Синонимы
be unable
have no opportunity
have not any opportunity
have little opportunity
not be able
not to be able
not being able to
never much
not have the capacity

Предложения

Быть апатридом зачастую означает не иметь возможности пользоваться комплексом таких прав, которые без каких-либо ограничений гарантируются гражданам, как право на образование, труд, свободу передвижения и медицинскую помощь.
To be stateless is often to be unable to enjoy the array of rights that are granted without question to nationals, such as the rights to education, work, travel and health care.
Женщины, находящиеся в зонах вооруженного конфликта или в районах, где обстановка характеризуется политической или иной нестабильностью государственных структур, могут не иметь возможности оформить или получить документы.
Women in war zones or in areas of political or other governmental instability may be unable to acquire or access documents.
Они могут не иметь возможности водить машину, не иметь доступа к транспорту или иметь физические нарушения, ограничивающие их подвижность.
They may be unable to drive, have no access to transportation, or have physical impairments that reduce their movement.
Помимо этого, перемещенные и возвращающиеся женщины могут оказаться в неблагоприятном положении с точки зрения их прав на жилье и не иметь возможности получить гарантии невыселения и зачастую остаются на периферии процессов урегулирования земельных претензий.
Additionally, displaced and returnee women may be disadvantaged with regard to housing rights, be unable to gain security of tenure, and are often marginalized in the negotiation of land claims.
Ведь последствия того, что люди живут без электричества, могут быть ужасными: они могут быть лишены адекватной медицинской помощи, или они могут не иметь возможности хранить свежие продукты.
In fact, the consequences for people living without electricity can be dire: they may be deprived of adequate health care, or be unable to store fresh food.
Даже при наличии такого доступа подростки могут не иметь возможности пройти профессиональную подготовку или стажировку, поскольку они могут рассматриваться как работа, на которую мигранты не имеют права, особенно если они находятся на нелегальном положении.
Even when access is granted, adolescents may be unable to enrol for training or internships because these may be considered work and are therefore barred to migrants, especially if they are in an irregular situation.
Тогда вы осознаете, насколько тяжело не иметь возможности говорить на родном языке.
And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.
Многие эксперты могут не иметь возможности долго отсутствовать на своей работе.
Many experts might not be able to afford long periods of absence from their work.
И не иметь возможности что-то сделать.
Not being able to do anything about it.
Это немного страшно, не иметь возможности полагаться на Омега Кай.
It's going to be a little scary, not being able to rely on the Omega Chis.
Тем не менее, некоторые страны могут не иметь возможности для создания компьютеризированного регистра избирателей.
However, some countries may not have the capacity to generate a computerised voter register.
То есть, не иметь возможности похоронить Барби.
I mean not getting a chance to bury Barbie.
Тяжело видеть стольких людей в горе, понимаете, и не иметь возможности помочь им каким-либо образом.
It's hard to see so many people in pain and not be able to... help them in some way.
Нельзя ехать через всю страну с такими деньгами и не иметь возможности себя защитить.
You can't drive around the country with that much money and no way to protect yourself.
Это просто невыносимо, не иметь возможности рассказать кому-нибудь правду, что Денни никогда не был убийцей.
It's just frustrating not being able to tell anyone the truth that Danny never was a killer.
Странно не иметь возможности зайти в компанию, которую помогла основать.
Strange not to be able to enter the company you helped build.
Я решил, что мне лучше не иметь возможности видеть.
I thought it would be better if I hadn't been able to see.
Это, наверное, сводит с ума - не иметь возможности вспомнить, что случилось той ночью на яхте.
It must be maddening not being able to remember what happened that night on the boat.
И не иметь возможности думать о чем-то еще.
You get so you're no good for anything or anybody.
Это пытка не иметь возможности помочь, Винс
This is torture not being able to help, Vince.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 198 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo