Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не иметь никакого значения" на английский

Искать не иметь никакого значения в: Oпределение Спряжение Синонимы
count for nothing
cut no figure
Личностные особенности могут не иметь никакого значения для установления фактических обстоятельств дела, но способствовать установлению истины, что является единственной целью уголовного расследования.
In fact, the subject's personality may be of no use in determining whether or not facts are material and uncover the truth, which is the sole objective of criminal research.
Я полагаю, вы осознаете, что мнение и сила Соединенных Штатов могут не иметь никакого значения, если они сдерживаются слишком долго.
I trust you realize that the voice and force of the United States may count for nothing if they are withheld too long.
Это может не иметь никакого значения для тебя... но он будет везде где я, пока он жив.
It may not matter to you... but he'll follow me everywhere I go until I'm dead.
Информация о некоторых свойствах может не иметь никакого значения, или ее невозможно предоставить по техническим причинам; в таком случае это должно быть ясно указано в соответствующих разделах.
It may be that information on certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide; if so, the reasons for this must be clearly stated under each heading.
Для некоторых пользователей проведение различия между этими двумя концепциями может не иметь никакого значения, поскольку им не важно, какое учреждение разрабатывает данные.
For some users, it may not be relevant to make a distinction between these two concepts since users are not concerned with what institution produced the data.
Но, в конечном счете, это может не иметь никакого значения, если Запад - и в особенности, Соединенные Штаты - решат, что режим Илхама не отвечает их интересам и соответственно стремится использовать в собственных целях мировой медиаимидж.
But none of this may ultimately matter if the West - and the United States, in particular - decides that Ilham's regime is not ensuring its interests and seeks to manipulate the global media image accordingly.
То, что свято для одной общины, может не иметь никакого значения для другой общины, а какие-либо ценности, которые высоко чтит одна группа, могут быть непонятными для каких-либо других групп.
What is sacred for one community may remain opaque to another community, and the values that one group holds in high esteem may appear incomprehensible to some others.

Другие результаты

При этом иммиграционный статус родителей не должен иметь никакого значения.
In this case, the immigration status of parents should be irrelevant.
Может быть, это не будет иметь никакого значения.
Без выполнения этих условий выхода на рынки доступ к ним не будет иметь никакого значения.
If these market entry conditions are not satisfied, market access will be to no avail.
Некоторые будут для сравнения и не будут иметь никакого значения.
Some will be for control purposes and appear irrelevant.
То, что напишут о твоей казни не будет иметь никакого значения.
What they write about your execution won't matter.
И все, что я сделала, не будет иметь никакого значения.
And nothing I did will ever matter.
Через неделю ничего, что здесь происходит. не будет иметь никакого значения для нас.
After next week, nothing that happens here will matter to us at all.
Для артиста время не должно иметь никакого значения.
Time should mean absolutely nothing to an artist.
И это не будет иметь никакого значения.
Ни один документ не будет иметь никакого значения, если он не будет выполняться.
The document itself is indeed of no great importance if they are not implemented.
Все денежные ресурсы в нашем распоряжении также не будут иметь никакого значения, если их нельзя будет с пользой употребить для оказания помощи палестинцам.
All the monetary resources at our disposal will also mean nothing if these resources cannot be put to good use to help the Palestinians.
Если этого не произойдет, то все решения, относящиёся к процедуре, не будут иметь никакого значения.
If it does not so move, any procedural decisions will be worthless.
Конечно, сейчас это не должно иметь никакого значения, из-за запрета на полеты и всем остальным.
Of course, that shouldn't matter right now, what with the ban on flying and all.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1204. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 176 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo