Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не так" на английский

Искать не так в: Oпределение Синонимы

Предложения

+10k
6206
4359
1640
1211
1036
697
Кажется, с телефоном что-то не так.
It seems that there is something wrong with the telephone.
Но вот реакция детей... что-то здесь не так.
I don't know, but the way those kids reacted, something feels wrong.
Наверное с моей почкой что-то не так.
But something must be wrong with my new kidney.
Что-то не так и ты несчастлив.
There's something wrong and you're unhappy.
Что-то не так со всеми тут.
There is something wrong with everybody in here.
Похоже что-то не так с радиатором в ее машине.
There seems to be, like, something wrong with the radiator in her car.
Мы не так хорошо представляем ситуацию...
We do not have a very clear idea of the situation.
Однако впоследствии выяснилось, что это было не так.
However, it appeared later that this was not the case.
Это совершенно не так, поскольку никакого угнетения народа Восточного Тимора нет.
This is not true for in no way are the people of East Timor being oppressed.
Однако добиться перемен в лучшую сторону не так легко.
Change for the better, however, is not easily achieved.
Однако ситуация не так хороша, как могла бы быть.
However, the situation is not as good as it could be.
Современные художники используют фотографию не так, как ее использовали раньше.
Modern artists do not employ photography the way it used to be employed.
Эти проявления не так трудно распознать и определить.
The signs should not be difficult to read and understand.
Нынешние центральные банки уже не так наивны, и общественность лучше информирована.
Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.
Но настоящая проблема не так проста.
But the real issue is not so simple.
Фильм не так интересен, как оригинал.
The movie is not so interesting as the original.
Это сделать не так сложно, как кажется.
It's not quite as difficult to do as it sounds.
Говори громче. Слух твоего дедушки не так хорош.
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.
Доказательство, что Лекс Лютер не так изменился, как утверждает.
Proof that the born-again lex luthor isn't as changed as he claims.
Ну, не так всё просто.
Well, there was a little more to it than that.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19726. Точных совпадений: 19726. Затраченное время: 1032 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo