Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: не является ли
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не является" на английский

Предложения

Назначение координаторов не является решением Конференции.
The appointment of the coordinators is not a decision of the Conference.
Убежденность потерпевшего государства в противоправности не является достаточной основой.
The belief of the "injured" State in the wrongfulness is not a sufficient basis.
Рассмотрение доклада государства-участника не является квазисудебной процедурой.
The examination of a State party's report was not a quasi-judicial procedure.
Кроме того, присутствие этого законного представителя не является условием законности брака.
Moreover, the presence of the legal representative was not a precondition for the validity of the marriage.
Для монегаскских властей заключение ФУЗБА не является обязательным.
The Monegasque authorities are not bound by the opinions of the Office.
Реформа Совета Безопасности не является задачей лишь нескольких государств-членов.
The reform of the Security Council is not a matter for just a few Member States.
Судан не является участником Римского статута, который установил МУС.
The Sudan is not a party to the Rome Statute, which set up the International Criminal Court.
Г-жа Сангарве представляет государство, которое не является Стороной Киотского протокола.
Ms. Sangarwe represents a State which is not a Party to the Kyoto Protocol.
Групповая структура не является механизмом, благоприятствующим прогрессу и действенной работе в рамках КР.
The group structure is not a mechanism that is conducive to progress or efficient work within the CD.
Гонконг не является пунктом происхождения, транзита или назначения международной торговли мужчинами, женщинами или детьми.
Hong Kong is not a point of origin, transit or destination for internationally trafficked men, women, or children.
Вероятность его применения террористами не является чисто гипотетической.
The possibility of their use by terrorists is not a mere hypothesis.
Фактическое терроризирование гражданского населения не является необходимым элементом этого преступления.
The actual inflicting of terror on the civilian population is not a required element of this crime.
Между тем термин «бедствие» не является правовым.
The term "disaster", however, is not a legal term.
Однако намерение выслать человека не является достаточным основанием для лишения его швейцарского гражданства.
However, the intention to expel a person is not a valid ground for revoking Swiss nationality from an individual.
Миротворчество не является окончательным разрешением конфликтов и не может заменить устранение их коренных причин.
Peacekeeping was not a permanent solution to conflicts and not a substitute for addressing their root causes.
Секретариат призван служить интересам государств-членов и подотчетен Ассамблее; он не является директивным органом.
The Secretariat was at the service of Member States and was accountable to the Assembly; it was not a legislative body.
Осуществление этой резолюции не является самоцелью.
The implementation of that resolution is not an end in itself.
Повышение уровня грамотности не является автоматическим отражением повышения качества образования.
An increase in the rate of literacy does not automatically reflect an improvement in the quality of education.
Выдача официального уведомления не является пересмотром просьбы.
The issuing of an official notification does not constitute a reconsideration of the request.
Постоянное передвижение сотрудников не является самоцелью.
The constant redeployment of staff was not the purpose of the exercise.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23645. Точных совпадений: 23645. Затраченное время: 445 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo