Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "никак не может быть" на английский

can't possibly be
no way it could be
can never be
There's no way that
Этот дряблый панда никак не может быть решением наших проблем.
That flabby panda can't possibly be the answer to our problem.
Это никак не может быть школой.
This can't possibly be the school.
И я всё думал, что это никак не может быть она.
I just kept thinking there's no way it could be the same girl.
Это никак не может быть причиной, по которой ты не хочешь справлять свадьбу Эммы здесь.
That can't possibly be the reason you don't want to have Emma's wedding here.
Эллен никак не может быть неудачницей в своей группе.
There's no way Ellen is the loser of that group.
Окончательное решение никак не может быть названо произвольным, необоснованным, противозаконным или не соответствующим целям Пакта.
The final decision should in no way be branded as arbitrary, unreasonable, inadmissible or not in line with the objectives of the Covenant.
Консультативный комитет отмечает, что незаполнение этих вакансий никак не может быть объяснено отсутствием квалифицированных кандидатов.
The Advisory Committee observed that the failure to fill the vacant positions had nothing to do with a lack of qualified candidates.
Она никак не может быть подругой Роуз, ведь я ни разу в жизни ее не видел.
She can't be a great friend of Rose, ~ I've never seen her before in my life. ~ Nor me.
Броуди никак не может быть там.
Brody absolutely can't be there.
Билли никак не может быть человеком, который звонил в Вашингтон Пост.
There's no way that the person who called the "Post" and Billy are the same.
Оно никак не может быть причиной.
There's no way it's the cause of this.
Он так сильно пытался помочь, я думала, что он никак не может быть причастен к этому.
He fought so hard to try and help, and I thought he couldn't have anything to possibly do with it.
Тебе никак не может быть 47.
Он никак не может быть связан с бандой.
There's no way he's affiliated with a gang.
Коварная лгунья никак не может быть нашей ведущей, так что...
You know we can't have a conniving liar in the anchor chair, so...
Такие действия ставят под угрозу осуществление соглашения, что никак не может быть оправдано.
These are acts to endanger the implementation of the agreement, which can never be justified.
КНДР подчеркивает, что эта негативная политическая ориентация никак не может быть терпимой.
The DPRK emphasizes that this negative policy orientation can never be tolerated.
Макроэкономика никак не может быть вне политики: она включает в себя фундаментальные компромиссы и затрагивает различные группы по-разному.
Macroeconomic policy can never be devoid of politics: it involves fundamental trade-offs and affects different groups differently.
Он сказал мне кое-что, что с одной стороны никак не может быть правдой.
He said something to me that on one level I didn't think was true.
Нынешняя формулировка порождает неопределенность, которая никак не может быть допущена в уголовном производстве.
This wording creates uncertainty which cannot be permitted in criminal law proceedings.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo