Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "никогда не были дружественными" на английский

Их отношения никогда не были дружественными.
That relationship would seem to have been traditionally tempestuous.

Другие результаты

Депутат отметил, что между Россией и Украиной не было и никогда не будет братских межгосударственных отношений, а также дружественных отношений.
According to an UNIAN correspondent, Anatoliy Hrytsenko, chairman of the Verkhovna Rada Committee for National Security and Defense and ex-Defense Minister of Ukraine, claimed this to a news conference in Kyiv on Tuesday.
Дружественные переговоры с соседними странами являются единственным способом для решения любых проблем, будь-то крупных или мелких, и Мьянма никогда не была участницей спора, который не был урегулирован на дружественной основе.
Friendly negotiations with neighbouring countries were the only way to settle any form of problem, big or small, and Myanmar had never had a dispute that had not been settled amicably.
С этой целью мы неизменно поощряем региональную интеграцию в качестве вполне логичного реагирования на наследие своих предков, в рамках которого мы никогда не создавали и не защищали границы между дружественными странами.
To that end, we have continuously encouraged regional integration as the logical response to an ancestral heritage that never kept or defended borders between friendly countries.
Уроки истории... свидетельствуют о том, что мы можем получить моральную поддержку и сочувствие дружественных нам народов: но они никогда не смогут освободить нас.
The lesson of history... shows that we can get the moral support and sympathy of friendly peoples; they can never liberate us.
Мьянма, придерживающаяся независимой и активной международной политики, стремится поддерживать дружественные отношения со всеми странами мира, и мы никогда не предпримем каких-либо действий, способных нанести ущерб развитию таких отношений.
Myanmar, with its independent and active foreign policy, desires to maintain friendly relations with all the countries in the world and on our part, we will not do anything that will be detrimental to the development of cordial ties with countries of the world.
Дружественные иностранные правительства, особенно в Европе, тоже можно считать ответственными: хотя они знали о пытках и использовали в своих интересах информацию, полученную таким образом, они никогда не выражали ни малейшего протеста или даже неодобрения.
Friendly foreign governments, especially in Europe, can also be held responsible: although they knew about the torture, and took advantage of the information thus obtained, at no point have they expressed the slightest protest, or even signal their disapproval.
Вряд ли бы Калеб покончил с собой, если бы это был дружественный огонь.
No, Kaleb wouldn't have killed himself if it was friendly.
Я думала, что это были дружественные вафли.
I thought they were friendship waffles.
Это был дружественный огонь, верно?
Well, it must have been friendly fire, right?
Месье Биффар всегда был дружественным к нашим статьям.
Mr. Biffard has always been friendly to our paper.
Значит, это не была дружественная беседа.
So it wasn't a friendly chat.
Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.
As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government.
А я думал, что наше расставание было дружественным.
And I thought our separation was amicable.
Правда ли, что это был дружественный огонь?
Is it true this was a friendly fire incident?
Мы стремимся к тому, что б сайт Управления был дружественным и четким для всех его пользователей.
Our aim is to run the Town Hall web page which will be friendly and readable for all users.
То есть, ваши отношения с мистером Уилкоксом был дружественные?
Would you classify your relationship with Mr. Wilcox as friendly?
Так вы говорите те люди были дружественными?
You say these people were friendly?
Он никогда не останавливается, он никогда не задерживается, он никогда не требует благодарности.
He never stops, he never stays, he never asks to be thanked.
Никогда не отправляй мужа делать работу лучшей подруги.
[Sighs] Never send a husband to do a best friend's job.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 86527. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 543 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo