Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "никуда отсюда" на английский

И пока мы не убедимся, что он способен физически перенести транспортировку, он никуда отсюда не поедет.
And until we know he can physically withstand the transfer, he's not going anywhere.
Я знала, что ты никуда отсюда не денешься.
I thought you'd still be here.
Нет, мы никуда отсюда не уйдём.
No, we're not getting out of here.
Я не хочу никуда отсюда уходить.
I'm not moving on again.
И я никуда отсюда не уеду.
And I nowhere hence shall not leave.
Он мой зять и никуда отсюда не пойдет.
He is my borther-in-law and he's not going anywhere.
Я во многом ошибался, я встречусь с доктором, только, прошу, не отправляй меня никуда отсюда.
Okay... I... I was wrong about things, and... and I will see a doctor, okay, but just please don't send me away from here.
И мы никуда отсюда не двинемся, пока дело не закончено.
We'll get no one and we won't move from here.
Ты здесь, потому что я хочу чтобы ты услышал, и ты никуда отсюда не уйдешь, пока я не расскажу свою часть.
I brought you here to listen, and you're not going anywhere until I've said my piece.
Мы никого не бросим и сами никуда отсюда не полетим, понял?
We are not abandoning anything and we are not leaving them behind.
Ты никуда отсюда не выходишь, откуда ты знаешь о вампирах?
Carl, you've never even been out of the abbey.
Я никуда отсюда не поеду.
I'm not going anywhere but here.
Я никуда отсюда не уйду.
I won't even be leaving the building.
Ты никуда отсюда не выйдешь.
You're not to move from here.
Я никуда отсюда не собираюсь.
И чтоб никуда отсюда!
And you stay put, see!
Ты никуда отсюда не уходил.
You never went anywhere.
Я никуда отсюда не уйду...
Итан никуда отсюда не уедет.
Ethan will never move.
И никуда отсюда не уеду.
And I'm not going anywhere.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo