Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "никуда уходить" на английский

go anywhere
Нет-нет-нет. Не надо никуда уходить.
You don't need to go anywhere.
Ты не должен никуда уходить, пока Карлос не подаст знак.
You don't have to go anywhere till Carlos gives the high sign.
Нет, он не должен никуда уходить.
No, he doesn't have to go anywhere.
Я не хочу отсюда улетать, я не хочу никуда уходить.
I don't want to get off the planet. I don't want to go anywhere.
Я не хочу никуда уходить.
I don't want to go anywhere.
Никто не должен никуда уходить.
Nobody has to go anywhere.
Мне кажется, твоя сестра никуда уходить не собирается.
I don't think your sister is going anywhere, you know.
И я не собирался никуда уходить.
And I am never, ever going to leave.
Нам не следовало вчера никуда уходить.
We shouldn't have gone out last night.
Я не хочу никуда уходить из этой комнаты.
I don't ever want to leave this room.
Но я не хочу никуда уходить.
I don't want to leave.
А я не хочу никуда уходить.
I don't want to go nowhere.
Мне там нравится, поэтому я не собираюсь никуда уходить.
They treat me well, so I don't see myself going anywhere.
И я не собираюсь никуда уходить.
And I'm not going anywhere.
Но я не собираюсь никуда уходить.
But I'm not going anywhere.
Обещай мне, что не будешь никуда уходить.
Promise me you won't run off from Mummy.
Они не должны были никуда уходить.
They weren't supposed to leave.
Нет, он не должен никуда уходить.
I - Will you listen to me?
Дорогой, тебе не надо никуда уходить, это я ухожу!
Honey, you don't have to go, I'm going.
Ладно, я не собираюсь никуда уходить, так что сейчас неплохой момент чтобы во всем этом разобраться
Well, I'm not going anywhere, so now might be a good time to get into it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo