Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ни одного места на" на английский

Неужели нет ни одного места на Земле, которое мы не отравили?
I mean, is there nowhere on this planet that we haven't soiled?
Я помню, как я стоял на краю льдины, прежде чем запрыгнуть в воду и думал про себя, что я никогда еще не видел ни одного места на земле, которое было бы настолько пугающим.
I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening.

Другие результаты

Нет-нет, эксперты не нашли ни одного отпечатка на месте преступления.
No, no, forensics couldn't pull a single print at the scene.
Я здесь четыре года, и я не могу выговорить ни одно из названий мест на этом острове.
I've-I've been here four years, and I can't pronounce any of the places on this island.
С учетом этих событий представители оппозиционных партий выразили мнение о том, что правительство сделает все возможное для обеспечения того, чтобы, в отличие от выборов 1995 года, оппозиция не получила ни одного места мэра на выборах 2000 года.
In view of what had happened, representatives of the opposition parties predicted that the Government would do everything possible to ensure that, in contrast to its performance in the 1995 elections, the opposition would not win any mayorships in the 2000 elections.
Ни на одном месте не проводила больше недели.
Never spent more than a week in one place.
В 2000 году Специальный докладчик рассчитывала посетить Тихоокеанский регион, Северную Америку и, возможно, некоторые страны Европы, но не смогла совершить ни одной поездки на места.
In 2000 the Special Rapporteur had planned to visit the Asia-Pacific region, North America, and possibly certain countries in Europe. In the event, she was unable to make any field visits.
Из-за неё он не мог удержаться ни на одном месте.
He probably can't keep any position very long because of her.
Почему бы ни оставаться на одном месте?
So that it does not remain in its site?
В ходе парламентских выборов, состоявшихся 23 сентября 2012 года, ни один из кандидатов от оппозиции не получил ни одного из 110 мест, на которые они претендовали.
In the parliamentary elections held on 23 September 2012, no opposition candidate had won any of the 110 seats being contested.
Нужно проверить еще одно место на том берегу.
We've still got to examine that site on the opposite bank.
Мне уже приходится покупать страховку в одном месте на Каймановых островах.
I already have to buy my insurance from this place in the Cayman Islands.
Но есть одно место на северо-западе.
But there is a place up in the North-West.
Но есть одно место на Земле, сохранившее тайну.
But there was one place on earth that remained a mystery.
Есть одно место на рейсе 47, который вылетает сейчас.
I have one seat on Flight 47 that's leaving right now.
Все линии сходятся в одном месте на горизонте.
All the lines are pointing to one spot on the horizon.
Там есть одно место на реке...
There's a place in the river... I can't remember.
Мы встретили друг друга в одном месте на чужбине...
Aren't we... we meet each other in the same foreign place...
Заключенные сообщили, что из-за переполненности нельзя было купить ни одного места ни в одном из четырех зданий.
Detainees reported that there were no available places to buy in any of the four buildings due to the overpopulation.
З. В ходе парламентских выборов 2010 года ультраправые партии не получили ни одного места и, следовательно, оказались в маргинальном положении.
During the legislative elections of 2010 the far-right parties had not won any parliamentary seats and continued to be marginalized.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38936. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 551 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo