Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "но" на английский

Предложения

Всех подробностей сейчас не скажу, но но нас перевели под централизованное командование.
I can't give you all the details right now, but we're being moved to a centralized command facility.
Это непростое решение, но оно представляется единственно осуществимым.
This is not a simple solution, but it seems to be the only viable one.
Айвен хороший, но несерьезный парень.
Ivan is fine, but he's not a serious guy.
Парень сообразительный, но совсем неопытный.
Kid's smart, but he's never been around the block.
Мне нужно протестировать некоторые, но...
I'll need to do some tests to be certain, but...
Одевается странно, но сохранил некую привлекательность.
He dresses in an odd way, but he's still a good-looking man.
Береговая охрана Венесуэлы ищет тела, но...
Well, the venezuelan coast guard's looking for the bodies, but...
Замечательно, но Малам избавился от палаша...
This is fantastic, but Malham would've got rid of the sword...
Прости, но они прислали неподходящего человека.
I'm sorry, Logan, but they sent back the wrong man.
Все хирурги работают, но отделения переполнены.
All surgery teams upstairs are working, but every department's getting buried.
Хорошо, но движение должно быть двухсторонним.
Okay, but there's going to need to be an open bar.
Он немного дрожит, но продержится.
He's a little shaky, but he'll hold up.
Будущее пугает, но одновременно захватывает.
The future is very scary, but it's also very exciting.
Пытался отыскать Кевина, но начальство прикрыло его расследование.
He's been trying to find Kevin, but the brass is shutting down his investigation.
Весьма возможно, но эта надолго.
It's certainly possible, but this one's going to stick.
Врядли получится, но давайте попробуем.
I don't expect to get it, but let's try.
Прости, но здесь веселье закончилось.
I'm sorry, but the fun has to end here.
Спасибо, но настоящая Земля далеко отсюда.
Thank you, but the real Earth is a long way from here.
Он пробовал перцовый спрей, но бесполезно.
He tried for pepper spray, but he haven't had no luck.
Не очень глубокая, но чувствительная.
It's not very deep, but he'll have felt it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 813706. Точных совпадений: 813706. Затраченное время: 490 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo