Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "новыми идеями" на английский

new ideas
fresh ideas
more ideas
new insights
Совещание проходило активно и продуктивно благодаря плодотворному обмену новыми идеями о путях совершенствования методов управления.
The meeting had been interactive and productive, with a good exchange of new ideas on how to improve good governance.
Многие участники покидают семинар с более ясными представлениями и новыми идеями.
Many participants were having the seminar from it with clearer concepts and new ideas.
Ожидается, что привлечение большего числа молодых специалистов с их новыми идеями и энтузиазмом поможет устранить нынешнюю обеспокоенность Организации в связи с распределением сотрудников по возрасту.
It is expected that the introduction of more young professionals with fresh ideas and enthusiasm would address the current concern of the Organization regarding age distribution among staff.
Его делегация убеждена, что постепенный переход к срочным и другим непостоянным назначениям будет способствовать мобильности, плановой ротации и набору квалифицированных кандидатов с новыми идеями и новой энергией.
His delegation was convinced that a gradual transition to fixed-term and non-career staff appointments would be conducive to mobility, planned rotation and the employment of qualified candidates with fresh ideas and new vigour.
Ожидается, что миссия Совета в Западную Африку в последнюю неделю июня продолжит разработку регионального подхода и выступит с новыми идеями по его применению.
It is expected that the Council's mission to West Africa the last week of June will dwell further on the regional approach and come up with more ideas for the application of that approach.
Его разум стерт, готовый к наполнению новыми идеями.
With his mind wiped, ready to be filled with new ideas.
Сингапур высоко оценивает вклад, внесенный мигрантами, которые наполнили ее общественную жизнь новыми идеями и способствовали национальному росту и развитию.
His country was highly appreciative of the contribution that had been made by migrants, who had injected new ideas into its society and had contributed to national growth and development.
Конференция является уникальной возможностью поделиться новыми идеями и обменяться опытом, способствовать распространению передового опыта и обеспечить воплощение в жизнь целей и задач Конвенции.
The Conference was a unique opportunity to share new ideas and experiences, promote good practices and ensure that the goals and objectives of the Convention became a reality.
Периодически Комитет совместно с руководящими органами конвенций обсуждает стратегические направления работы и обменивается информацией и новыми идеями
Periodically the Committee, together with the governing bodies of conventions, discusses strategic directions of work and shares information and new ideas
Ведущий координатор завершил заседание, заявив, что современная молодежь представляет собой новое поколение с новыми идеями и новыми взглядами.
The moderator concluded the session by saying that contemporary youth constituted a new generation with new ideas and new perspectives.
В процессе выбора экспертов Комитет стремился обеспечить включение в его состав новых людей с новыми идеями.
In its selection of experts, the Committee had endeavoured to bring in new people with new ideas.
Этот банк - с новыми идеями.
This firm is about new ideas.
Проводится обмен опытом, новыми идеями, предложениями в отношении новых видов профессиональной деятельности, а также подчеркиваются особые способности умственно отсталых лиц.
Exchanging of experiences, new ideas, proposals for new kinds of professional activities and propaganda of special characteristics of a mentally handicapped person is done.
Человек с новыми идеями в области акушерства и педиатрии...
Someone with new ideas in the obstetrical and pediatric fields.
Надо дополнительно подумать над тем, какими новыми идеями Совет Безопасности может помочь государствам Западной Африки интенсифицировать мирные процессы.
We need to give more thought to new ideas about how the Security Council can help West African States to strengthen their peace processes.
Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.
В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.
The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.
Сейчас время для созидательного мышления, для обмена новыми идеями и начертания того направления, которое нам следует избрать в интересах развивающихся стран.
This is a time to be creative in our thinking, to share new ideas, and to map out the direction we should take for the benefit of developing countries.
В условиях нехватки средств для профессиональной подготовки в целях ознакомления сотрудников с новыми идеями и знаниями использовались региональные и субрегиональные совещания.
In view of scarce training funds, regional and subregional meetings were used to familiarize staff with new ideas and skills.
Эти заседания предоставили также возможность поделиться новыми идеями в отношении расширения партнерских отношений/ инициатив и попытаться определить потенциальных партнеров.
The meetings also provided an opportunity to present new ideas for more partnerships/initiatives and to try to identify potential partners.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 129. Точных совпадений: 129. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo