Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "новым идеям" на английский

new ideas
fresh ideas
Очень часто мы как-то сопротивляемся новым идеям.
Very frequently, we are somewhat resistant to new ideas.
Там говорится, что мы открыты новым идеям.
We're open to new ideas, as it said.
Любое общество, которое подавляет своих писателей, закрывает путь новым идеям и тормозит свое собственное развитие.
Any society which stifles its writers closes its windows to fresh ideas and stunts its own growth.
Ты хочешь сказать, что новым идеям нет места в твоем сознании?
You mean fresh ideas have no place in your mind?
Мы все очень самостоятельны и открыты к новым идеям.
We are all very independent and are open to new ideas.
Тогда вашим людям понадобится смена лидера на кого-то более открытого новым идеям.
Then your people may need a change of leadership, someone more open to new ideas.
Для многих молодых людей глобализация открывает доступ к новым идеям относительно мира и их места в нем.
For many young people, globalization has enabled access to new ideas about the world and their place within it.
Как было замечено, РВПЗ должны быть восприимчивы к новым преобразованиям и новым идеям.
It was said that PRTRs should be open towards new developments and new ideas.
Департамент должен быть восприимчив к новым идеям, с тем чтобы он мог разрабатывать и предлагать эффективные методы коммуникации.
The Department should be receptive to new ideas in order that it might formulate effective communications strategies.
Давайте продемонстрируем открытость к свежим подходам и новым идеям в качестве критерия нашей работы.
Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work.
Предполагается, что молодые люди восприимчивы к новым идеям и технологиям и готовы к переменам.
They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.
В-пятых, необходимо уделять особое внимание новым идеям и предложениям, направленным на укрепление процесса нераспространения и разоружения.
Finally, particular attention must be devoted to new ideas and proposals aimed at strengthening the process of non-proliferation and disarmament.
Которая не готова к новым идеям.
Not as friendly to new ideas.
Мы должны прислушиваться к новым идеям.
We need to listen to new ideas.
Давайте будем такими же открытыми по отношению к новым идеям, различным мнениям и альтернативным точкам зрения.
Let us be as open as they are to new ideas, differing opinions and alternative viewpoints.
Все это требует постоянного критического отношения со стороны общества, исследований и специальных мер, охватывающих путь новым идеям.
This therefore calls for continuous social criticism, research and special measures to open the way for new ideas.
В рамках сети партнеры получают выгоды благодаря доступу к новым идеям, методологиям, информации и учебным материалам.
Partners benefit from their involvement in the network by gaining access to new ideas, methodologies, information and learning materials.
Его культура была открыта новым идеям и вопросам.
His culture was open to new ideas and questioning.
Если вы хотите поучавствовать в разработке совместных проектов, то мы всегда рады новым идеям и сотрудничеству.
If you want to take part in development of joint projects you are always welcomed with new ideas and cooperation.
Часто они открыты новым идеям и экспериментируют свободней, чем больше страны.
Often, they are open to new ideas - and freer than large countries to experiment.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo