Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обвинение в мелком преступлении" на английский

Искать обвинение в мелком преступлении в: Oпределение Синонимы
misdemeanor charge
misdemeanour charge

Другие результаты

Подавляющее большинство из этих детей обвиняются или отбывают приговор по обвинению в мелком преступлении; вопреки тому, что думают многие, лишь небольшая их часть содержится под стражей в связи с совершением насильственного преступления.
The vast majority of these children are accused of or sentenced for a petty offence; contrary to popular belief, only a small fraction is held in relation to a violent crime.
Большинство из них были обвинены в совершении мелких или незначительных преступлений и в первый раз преступили закон.
Most of these are charged with minor or petty crimes, and are first-time offenders.
По обвинению в мелкой краже - виновен.
To the charge of petty theft, guilty.
Очень важно знать правду о нарушениях прав человека, имевших место в период с 1974 по 1999 год, а также поддержать реинтеграцию в общество тех, кто виновен в мелких преступлениях, через посредство механизмов на уровне общин, как об этом говорится в недавнем докладе Генерального секретаря.
It is fundamental to know the truth regarding violations of human rights that occurred between 1974 and 1999 and to support the reintegration of those guilty of minor offences through community-based mechanisms, as was mentioned in the recent report of the Secretary-General.
Исследованием, в котором рассматривались закономерности в обвинениях по делам о колдовстве в Южной Африке, было обнаружено, что мужчин, обвиняемых в убийстве женщин, приговаривают к более коротким срокам, а нередко в обвинении такие деяния квалифицируются как мелкие преступления.
A study showing sentencing patterns in witchcraft-related cases in Southern Africa reveals that men accused of killings of women were sentenced to shorter periods of time, and often the charges were reduced to minor crimes.
Кроме того, Министерство юстиции рассматривает вопрос о методах учета статистики насильственного поведения в связи с определением меры наказания для правонарушителя, а также о том, каким образом включать право на уголовное преследование за мелкое преступление в систему государственного обвинения.
Furthermore, the Ministry of Justice was examining how to take into account a history of violent behaviour in respect of punishment of the offender, and how to incorporate the right to criminal proceedings for petty assault into the public prosecution system.
Если ты ногой касаешься утки в государственном парке, это обвинение в в мелком правонарушении...
If your foot touches a duck in a state park, it can technically be charged as a class C Misdemeanor...
Через несколько месяце после призвания, рядовой Майлз Бродик проходил в военном суде по нескольким обвинениям в мелком воровстве.
A few months into his enlistment, Private Miles Brodic faced a court-martial on multiple charges of petty theft.
Абд аль-Латиф Идрис Исмаил, согласно сообщениям, был арестован 25 марта 1995 года по обвинению в мелкой краже и в течение четырех дней подвергался пыткам в хелуанском полицейском участке.
Abd Al Latif Idris Ismail was reportedly arrested on 25 March 1995 under accusation of petty theft and tortured for four days at Helwan police station.
Спать с учеником - это не мелкое преступление.
It's no petty crime, sleeping with a student.
Половину мелких преступлений в городе совершают бездомные дети.
Half the petty crime in the city is homeless kids.
Бену разрешили совершать мелкие преступления, в рамках роли уголовника.
Ben was authorized to commit minor crimes to play the role of a criminal.
В первую очередь, они сделают это мелким преступлением.
First-time offense, they'll knock it down to a misdemeanor.
Не наказывайте за мелкие преступления, и не будет серьезных.
Miss Emily, cease punishing petty crime and big crime will die.
Понимаете, мне плевать, какие мелкие преступления вы могли совершить.
You understand I do not care about whatever petty crimes you may have committed.
После предъявления обвинения в совершении преступления и вынесения решения Прокуратурой или судом социальные работники предлагают урегулирование конфликта в случае мелких или средних правонарушений.
After receipt of criminal charges and decision by the Office of the Public Prosecutor or the court, social workers offer conflict settlement in cases of petty to medium crime.
В 10 случаях были предъявлены уголовные обвинения, а в 14 обвинения в мелких правонарушениях, и 4 полицейских были освобождены от работы по взаимному согласию. 2929 жалоб были признаны необоснованными, а по 1173 ведется расследование.
Ten criminal and 14 minor offence charges were brought, while 4 officers had their employment contract terminated by agreement. It was established that 2,929 complaints were unfounded, while 1,173 are being investigated.
Дал Белло чист, не считая обвинения в мелком хулиганстве десять лет назад, в налоговом управлении он числится работающим в "Тринити Рестрон Саплай", здесь в Квинсе, и они с женой живут в Саннисайд.
Dal Bello looks clean, except for one disorderly conduct charge ten years back, and IRS has him working for Trinity Restaurant Supply here in Queens, and he and his wife live in Sunnyside.
6.1 В вербальной ноте от 21 сентября 2009 года государство-участник представило дополнительную информацию о еще одном приговоре по обвинению в мелком хулиганстве, вынесенным автору в связи с правонарушениями, совершенными в марте 2008 года, за которые г-н Левинов был приговорен к 10 суткам административного ареста.
6.1 By Note Verbale of 21 September 2009, the State party provided additional information concerning another conviction of the author for minor hooliganism, for acts committed in March 2008, where Mr. Levinov was sentenced to ten days of administrative arrest.
Вместе с тем заметно увеличилось число мелких преступлений, совершаемых против личности и собственности.
However, there was a notable increase in low-level personal and property crime.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12206. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 194 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo